検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	16	וְאַף הֲסִיתְךָ ׀ מִפִּי־צָר רַחַב לֹא־מוּצָק תַּחְתֶּיהָ וְנַחַת לְחָנְךָ מָלֵא דָשֶׁן׃ そして、あなたの火の側で、広くて狭い口から、その下には固くなく、あなたのために肥えた土地があります。 Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness. ええ。彼はあなたを窮地から広い場所に誘い出したでしょう。ぎこちないところ。そして、あなたのテーブルに置かれたものは、脂肪でいっぱいです. 神かみはまたあなたを悩なやみから、 束縛そくばくのない広ひろい所ところに誘さそい出だされた。 そしてあなたの食卓しょくたくに置おかれた物ものは すべて肥こえた物ものであった。
0	Job	ヨブ記	36	17	וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָ דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹכוּ׃ そして、邪悪な法、完全な裁き、そして裁きが支持されるでしょう。 But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold [on thee] . しかし、あなたは悪人の裁きに満ちています。 しかしあなたは悪人あくにんのうくべき さばきをおのれに満みたし、 さばきと公義こうぎはあなたを捕とらえている。
0	Job	ヨブ記	36	18	כִּי־חֵמָה פֶּן־יְסִיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּךָּ׃ あなたの顔はセフェクで熱く、あなたに多くの不貞があるからです。 For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside. 懲らしめに対して怒りを起こしてはならない。贖いの偉大さにあなたを背かせてはならない。 あなたは怒いかりに誘さそわれて、 あざけりに陥おちいらぬように心こころせよ。 あがないしろの大おおいなるがために、おのれを誤あやまるな。
0	Job	ヨブ記	36	19	הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹחַ׃ あなたの祈りが飢饉やあなたの力のすべての努力によってなされるのではありません. Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength? あなたの叫びは役に立ちますか。 [あなたが]苦しんでいないこと。それとも[あなたの]力のすべての力？ あなたの叫さけびはあなたを守まもって、 悩なやみを免まぬかれさせるであろうか、 いかに力ちからをつくしても役やくに立たたない。
0	Job	ヨブ記	36	20	אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּם׃ 彼らの封印の下に現れる人々を夜に探させてはいけません。 Desire not the night, When peoples are cut off in their place. 夜ではない欲望。人々が彼らの場所で断ち切られるとき。 人々ひとびとがその所ところから断たたれる その夜よを慕したってはならない。