検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	31	כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּיר׃ 国々の手によって、強大な人々に食物が与えられるからです。 For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance. これらによって彼は人々を判断します。彼は食べ物を豊富に与えます。 彼かれはこれらをもって民たみをさばき、 食物しょくもつを豊ゆたかに賜たまい、
0	Job	ヨブ記	36	32	עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ׃ 手のひらには軽いカバーがあり、その上で印象的な方法で出かけました。 He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark. 彼は稲妻で手を覆う。そして、それが的を射たという料金を与えます。 いなずまをもってもろ手てを包つつみ、 これに命めいじて敵てきを打うたせられる。
0	Job	ヨブ記	36	33	יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה׃ 彼については、「Rao Makneh、Af al-Ola」と言われるでしょう。 The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up. その騒音は彼について語っています。牛もまた[あらし]に襲いかかります。 そのとどろきは、 悪あくにむかって怒いかりに燃もえる彼かれを現あらわす。
0	Job	ヨブ記	37	1	אַף־לְזֹאת יֶחֱרַד לִבִּי וְיִתַּר מִמְּקֹומֹו׃ これで私の心は動揺し、彼は彼の場所を離れます Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place. ええ。これで私の心は震えます。そして、その場所から移動されます。 これがためにわが心こころもまたわななき、 その所ところからとび離はなれる。
0	Job	ヨブ記	37	2	שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃ 彼の怒りの声の音と、彼の口から出た言葉を聞いてください。 Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth. 聞く。ああ。彼の声のノイズを聞いてください。そして口から出る声。 聞きけ、神かみの声こえのとどろきを、 またその口くちから出でるささやきを。