検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	37	13	אִם־לְשֵׁבֶט אִם־לְאַרְצֹו אִם־לְחֶסֶד יַמְצִאֵהוּ׃ 部族のためであろうと、彼の国のためであろうと、慈悲のためであろうと、彼らは彼を見つけるでしょう。 Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness, that he cause it to come. 矯正用かどうか。または彼の土地のために。または愛情深い親切のために。彼はそれが来るようにします。 神かみがこれらをこさせるのは、懲こらしめのため、 あるいはその地ちのため、 あるいはいつくしみのためである。
0	Job	ヨブ記	37	14	הַאֲזִינָה זֹּאת אִיֹּוב עֲמֹד וְהִתְבֹּונֵן ׀ נִפְלְאֹות אֵל׃ 聞いているのはヨブです。立って、神の不思議を見てください。 Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God. これを聞いてください。 O ジョブ: じっと立ってください。神の驚くべきみわざについて考えてみましょう。 ヨブよ、これを聞きけ、 立たって神かみのくすしきみわざを考かんがえよ。
0	Job	ヨブ記	37	15	הֲתֵדַע בְּשׂוּם־אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם וְהֹופִיעַ אֹור עֲנָנֹו׃ 彼らの上にある神の名を知り、彼の雲の光を現わしてください Dost thou know how God layeth [his charge] upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine? 神がどのように彼らに[彼の責任]を課すかをあなたは知っていますか.そして彼の雲の稲妻を輝かせますか？ あなたは知しっているか、 神かみがいかにこれらに命めいじて、 その雲くもの光ひかりを輝かがやかされるかを。
0	Job	ヨブ記	37	16	הֲתֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָב מִפְלְאֹות תְּמִים דֵּעִים׃ 罪のない者の不思議から厚い侵略者について知る。 Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge? あなたは雲のバランスを知っていますか。知識において完全である彼の驚くべき作品？ あなたは知しっているか、雲くものつりあいと、 知識ちしきの全まったき者もののくすしきみわざを。
0	Job	ヨブ記	37	17	אֲשֶׁר־בְּגָדֶיךָ חַמִּים בְּהַשְׁקִט אֶרֶץ מִדָּרֹום׃ 南の国の静けさの中であなたの服を着ているのは誰ですか How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind] ? あなたの衣服は何と暖かいことでしょう。地球が南[風]のために静止しているときは？ 南風みなみかぜによって地ちが穏おだやかになる時とき、 あなたの着物きものが熱あつくなることを。