検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	9	בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃ 空では、雲が彼の顔を覆い、霧が彼の顔を覆っています。 When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it, 雲をその衣としたとき。そして濃い闇はそれのためのくるみバンド、 あの時とき、わたしは雲くもをもって衣ころもとし、 黒雲くろくもをもってむつきとし、
0	Job	ヨブ記	38	10	וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃ そして、私は彼に対する私の法律を破ります、そして私は彼を風とドアの中に置きます. And marked out for it my bound, And set bars and doors, そして、私の限界に印を付けました。鉄格子やドアを設置し、 これがために境さかいを定さだめ、 関かんおよび戸とを設もうけて、
0	Job	ヨブ記	38	11	וָאֹמַר עַד־פֹּה תָבֹוא וְלֹא תֹסִיף וּפֹא־יָשִׁית בִּגְאֹון גַּלֶּיךָ׃ そして彼は言った、「あなたはここまで来て、それ以上足してはならない。 And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed? そして、言いました。これまでに来てください。しかし、それ以上ではありません。そして、あなたの誇らしげな波はここにとどまりますか？ 言いった、『ここまで来きてもよい、越こえてはならぬ、 おまえの高波たかなみはここにとどまるのだ』と。
0	Job	ヨブ記	38	12	הְמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר [יִדַּעְתָּה כ] [שַׁחַר כ] (יִדַּעְתָּ ק) (הַשַּׁחַר ק) מְקֹמֹו׃ あなたの日は朝に命じられました。 Hast thou commanded the morning since thy days [began], [And] caused the dayspring to know its place; あなたは、あなたの日々が始まって以来、朝を命じましたか。 [そして]曙にその場所を知らせた。 あなたは生うまれた日ひからこのかた朝あさに命めいじ、 夜明よあけにその所ところを知しらせ、
0	Job	ヨブ記	38	13	לֶאֱחֹז בְּכַנְפֹות הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה׃ 地の翼をつかむと、悪しき者がそこから飛び出す。 That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it? それが地の果てまでもつかむように。悪しき者はそれから振り落とされますか。 これに地ちの縁ふちをとらえさせ、 悪人あくにんをその上うえから振ふり落おとさせたことがあるか。