検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	14	תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃ あなたは彼らの封印の粘土のようになり、彼らは衣服のように立ちます. It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment: それは封印の下の粘土のように変化します。そして[すべてのもの]は衣服のように目立ちます: 地ちは印いんせられた土つちのように変かわり、 衣ころものようにいろどられる。
0	Job	ヨブ記	38	15	וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אֹורָם וּזְרֹועַ רָמָה תִּשָּׁבֵר׃ そして悪を行う者は来るのを妨げられ、ラマの腕は折られる。 And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken. 悪しき者には光が差し控えられる。そして、ハイアームが壊れています。 悪人あくにんはその光ひかりを奪うばわれ、 その高たかくあげた腕うでは折おられる。
0	Job	ヨブ記	38	16	הֲבָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָם וּבְחֵקֶר תְּהֹום הִתְהַלָּכְתָּ׃ あなたはしだれ海まで連れてきて、奈落の底を歩いた。 Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep? あなたは海の泉に入ったことがありますか？それとも、あなたは深い淵を歩いたことがありますか？ あなたは海うみの源みなもとに行いったことがあるか。 淵ふちの底そこを歩あるいたことがあるか。
0	Job	ヨブ記	38	17	הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׃ 死の門があなたに明らかにされ、闇の門が見えます。 Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death? 死の門があなたに明らかにされましたか？それとも、死の陰の門を見たことがありますか？ 死しの門もんはあなたのために開ひらかれたか。 あなたは暗黒あんこくの門もんを見みたことがあるか。
0	Job	ヨブ記	38	18	הִתְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃ あなたがそれをすべて知っているなら、HaGedの土地まで見てください. Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all. あなたは地球の広さを理解したことがありますか？宣言する。あなたがそれをすべて知っているなら。 あなたは地ちの広ひろさを見みきわめたか。 もしこれをことごとく知しっているならば言いえ。