検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	19	אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃ 光の宿る道と闇の居場所とは Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof, 光の住まいへの道はどこにある？そして闇について。その場所はどこですか、 光ひかりのある所ところに至いたる道みちはいずれか。 暗くらやみのある所ところはどこか。
0	Job	ヨブ記	38	20	כִּי תִקָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּלֹו וְכִי־תָבִין נְתִיבֹות בֵּיתֹו׃ あなたは私たちを彼の国境に連れて行き、彼の家の道を理解するでしょう. That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof? あなたはそれをその限界まで持っていくべきです。そして、あなたはその家への道を見分けることができるでしょうか？ あなたはこれをその境さかいに導みちびくことができるか。 その家路いえじを知しっているか。
0	Job	ヨブ記	38	21	יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּים׃ あなたは、あなたが生まれ、あなたの日数が多くなることを知っていました。 [ Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great! [間違いない]。あなたは知っています。あなたはその時生まれました。そして、あなたの日数は素晴らしいです！ あなたは知しっているだろう、 あなたはかの時ときすでに生うまれており、 またあなたの日ひ数かずも多おおいのだから。
0	Job	ヨブ記	38	22	הֲבָאתָ אֶל־אֹצְרֹות שָׁלֶג וְאֹצְרֹות בָּרָד תִּרְאֶה׃ あなたは雪の宝物と雹の宝物をあなたが見るでしょう。 Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, あなたは雪の宝庫に入ったのですか。それとも雹の宝物を見たか、 あなたは雪ゆきの倉くらにはいったことがあるか。 ひょうの倉くらを見みたことがあるか。
0	Job	ヨブ記	38	23	אֲשֶׁר־חָשַׂכְתִּי לְעֶת־צָר לְיֹום קְרָב וּמִלְחָמָה׃ 戦いと戦争の日のためのトラブルの時に私はそれを暗くしました Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war? トラブルの時のために私が取っておいたもの。戦いと戦争の日に対して？ これらは悩なやみの時ときのため、いくさと戦たたかいの日ひのため、 わたしがたくわえて置おいたものだ。