検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	37	23	שַׁדַּי לֹא־מְצָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹחַ וּמִשְׁפָּט וְרֹב־צְדָקָה לֹא יְעַנֶּה׃ 私は彼をうらやましく思いません. [ Touching] the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict. 【触れる】全能者。彼を見つけることはできません。彼は力に優れています。そして、正義と豊かな義によって、彼は苦しまないでしょう。 全能者ぜんのうしゃは―― われわれはこれを見みいだすことができない。 彼かれは力ちからと公義こうぎとにすぐれ、 正義せいぎに満みちて、これを曲まげることはない。
0	Job	ヨブ記	37	24	לָכֵן יְרֵאוּהוּ אֲנָשִׁים לֹא־יִרְאֶה כָּל־חַכְמֵי־לֵב׃ פ したがって、彼らは人々を見るでしょう。 Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart. したがって、人々は彼を恐れます。 それゆえ、人々ひとびとは彼かれを恐おそれる。 彼かれはみずから賢かしこいと思おもう者ものを顧かえりみられない」。
0	Job	ヨブ記	38	1	וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [מִן כ] [הַסְּעָרָה כ] (מִן ׀ ק) (הַסְּעָרָה ק) וַיֹּאמַר׃ そしてヤハウェはヨブ[20から][ハサラ20]（16から）（ハサラ20）に答えて言った Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said, エホバはつむじ風の中からヨブに答えました。そして、言いました、 この時とき、主しゅはつむじ風かぜの中なかからヨブに答こたえられた、
0	Job	ヨブ記	38	2	מִי זֶה ׀ מַחְשִׁיךְ עֵצָה בְמִלִּין בְּלִי־דָעַת׃ あなたの助言を知らないうちに汚物に隠しているのは誰ですか？ Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge? 知識のない言葉によって助言を暗くするこの人は誰ですか？ 「無知むちの言葉ことばをもって、 神かみの計はかりごとを暗くらくするこの者ものはだれか。
0	Job	ヨブ記	38	3	אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ וְאֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵנִי׃ あなたの腰の主として、私を助けてください。 Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me. 男のように腰に帯を締めなさい。わたしはあなたに要求するからです。そしてあなたを私に宣言してください。 あなたは腰こしに帯おびして、男おとこらしくせよ。 わたしはあなたに尋たずねる、わたしに答こたえよ。