検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	34	הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃ あなたの声が太くなりましょう。そうすれば、洪水があなたを覆います。 Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee? あなたの声を雲に上げることはできますか？その豊富な水があなたを覆うことができるでしょうか？ あなたは声こえを雲くもにあげ、 多おおくの水みずにあなたをおおわせることができるか。
0	Job	ヨブ記	38	35	הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃ 稲妻を放つと、彼らは行ってあなたに言うでしょう、見よ. Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are? あなたは稲妻を送ることができますか。彼らが行けるように。そしてあなたに言いなさい。ここにいますか？ あなたはいなずまをつかわして行いかせ、 『われわれはここにいる』と、 あなたに言いわせることができるか。
0	Job	ヨブ記	38	36	מִישָׁ־ת בַּטֻּחֹות חָכְמָה אֹו מִי־נָתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה׃ あなたは知恵の確信を持って歩みましたか、それとも誰が酔っぱらいに理解を与えましたか? Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind? 内臓に知恵を入れたのは誰か？または、誰が心に理解を与えたのですか？ 雲くもに知恵ちえを置おき、 霧きりに悟さとりを与あたえたのはだれか。
0	Job	ヨブ記	38	37	מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי מַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃ 誰が知恵をもって雲を数え、誰が水を下ろすでしょうか。 Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven, 誰が知恵によって雲を数えることができますか?または、天国のボトルを注ぐことができる人、 だれが知恵ちえをもって雲くもを数かぞえることができるか。 だれが天てんの皮かわ袋ぶくろを傾かたむけて、
0	Job	ヨブ記	38	38	בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק וּרְגָבִים יְדֻבָּקוּ׃ ほこりの山で固まり、接合部が一緒に押される When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together? ほこりが塊に流れ込むとき。そして土塊はすぐにくっつく？ ちりを一つに流ながれ合あわさせ、 土つちくれを固かたまらせることができるか。