検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	39	13	כְּנַף־רְנָנִים נֶעֱלָסָה אִם־אֶבְרָה חֲסִידָה וְנֹצָה׃ ハチドリの翼は羽毛 The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love? ダチョウの翼は誇らしげに波打つ。 [しかし]それらは愛の羽根と羽毛ですか? だちょうは威勢いせいよくその翼つばさをふるう。 しかしこれにはきれいな羽はねと羽毛うもうがあるか。
0	Job	ヨブ記	39	14	כִּי־תַעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּצֶיהָ וְעַל־עָפָר תְּחַמֵּם׃ あなたは大地を水の中に残し、ちりの上で暖まるからです。 For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust, 彼女は地球に卵を残すからです。ちりの中でそれらを暖め， これはその卵たまごを土つちの中なかに捨すて置おき、 これを砂すなのなかで暖あたため、
0	Job	ヨブ記	39	15	וַתִּשְׁכַּח כִּי־רֶגֶל תְּזוּרֶהָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה תְּדוּשֶׁהָ׃ そして、足がそれを踏みにじり、野の獣がそれを踏みにじることを、あなたは忘れなければならない。 And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them. そして、足が彼らを押しつぶすかもしれないことを忘れます.あるいは、野獣が彼らを踏みにじるかもしれない。 足あしでつぶされることも、 野のの獣けものに踏ふまれることも忘わすれている。
0	Job	ヨブ記	39	16	הִקְשִׁיחַ בָּנֶיהָ לְּלֹא־לָהּ לְרִיק יְגִיעָהּ בְּלִי־פָחַד׃ 頑固な男は彼女なしで彼女を築き上げました、彼女は恐れなしに無に帰するでしょう。 She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear; 彼女は自分の子供たちをほとんど扱いません。まるで彼女のものではないかのように。 [彼女は]恐れることはありません。 これはその子こに無情むじょうであって、 あたかも自分じぶんの子こでないようにし、 その苦労くろうのむなしくなるをも恐おそれない。
0	Job	ヨブ記	39	17	כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה׃ 神は賢明であり、理解において彼女を分割する人は誰もいません。 Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding. 神が彼女から知恵を奪ったからです。彼は彼女の理解力も伝えていません。 これは神かみがこれに知恵ちえを授さづけず、 悟さとりを与あたえなかったゆえである。