検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	39	18	כָּעֵת בַּמָּרֹום תַּמְרִיא תִּשְׂחַק לַסּוּס וּלְרֹכְבֹו׃ 上から離陸して、馬とその乗り手と遊ぶ What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider. 彼女は何時に高いところに持ち上げます。彼女は馬とその乗り手を軽蔑する。 これがその身みを起おこして走はしる時ときには、 馬うまをも、その乗のり手てをもあざける。
0	Job	ヨブ記	39	19	הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃ 馬を勇敢にさせ、首にたてがみをつけさせてください。 Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane? あなたは馬[彼]の力を与えましたか?震えるたてがみを彼の首にまとわせたのか？ あなたは馬うまにその力ちからを与あたえることができるか。 力ちからをもってその首くびを装よそおうことができるか。
0	Job	ヨブ記	39	20	הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃ 私たちはイナゴのように震え、恐怖で鼻を鳴らしました。 Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible. あなたはいなごのように彼を跳ばせたのですか。彼の鼻息の栄光はひどいです。 あなたはこれをいなごのように、 とばせることができるか。 その鼻はなあらしの威力いりょくは恐おそろしい。
0	Job	ヨブ記	39	21	יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ יֵצֵא לִקְרַאת־נָשֶׁק׃ 彼らは深く掘り下げ、力を使って出てきて武器を呼びます。 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men. 彼は谷を歩いている。彼は武装した者たちに会いに出かけます。 これは谷たにであがき、その力ちからに誇ほこり、 みずから出でていって武器ぶきに向むかう。
0	Job	ヨブ記	39	22	יִשְׂחַק לְפַחַד וְלֹא יֵחָת וְלֹא־יָשׁוּב מִפְּנֵי־חָרֶב׃ 彼は恐れ、殺されることもなく、剣の刃から引き返すこともない。 He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword. 彼は恐怖をからかいます。がっかりすることはありません。剣から彼を引き返すこともありません。 これは恐おそれをあざ笑わらって、驚おどろくことなく、 つるぎをさけて退しりぞくことがない。