検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	40	8	הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּק׃ ハフ、私の裁きを縫って、私を非難して、あなたが義となるようにしてください。 Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified? 私の裁きを無効にしてくれませんか？あなたは私を非難しますか。義と認められるためですか。 あなたはなお、わたしに責任せきにんを負おわそうとするのか。 あなたはわたしを非ひとし、 自分じぶんを是ぜとしようとするのか。
0	Job	ヨブ記	40	9	וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵם׃ そして、その腕がそのようなものであるなら、行って、そのような声であなたは怒るでしょう. Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him? それとも、あなたは神のような腕を持っていますか?そして、あなたは彼のような声で雷を鳴らすことができますか? あなたは神かみのような腕うでを持もっているのか、 神かみのような声こえでとどろきわたることができるか。
0	Job	ヨブ記	40	10	עֲדֵה נָא גָאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃ エイダ、背が高くエレガントに上品に着こなしてください。 Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty. 今こそ、卓越性と威厳を身にまといなさい。誇りと威厳を身に着けなさい。 あなたは威光いこうと尊厳そんげんとをもってその身みを飾かざり、 栄光えいこうと華麗かれいとをもってその身みを装よそおってみよ。
0	Job	ヨブ記	40	11	הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃ あなたの顔の涙を広げて、彼を誇りに思って謙虚にしている人を見てください。 Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him. あなたの怒りの溢れを注ぎ出してください。そして誇り高ぶるすべての人を見てください。そして彼を侮辱します。 あなたのあふるる怒いかりを漏もらし、 すべての高たかぶる者ものを見みて、これを低ひくくせよ。
0	Job	ヨブ記	40	12	רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃ 見よ、誇り高き者、従順な者、邪悪な者は皆、彼らの封印の下にある。 Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand. 誇りに思っているすべての人を見てください。 [そして]彼を低くします。悪しき者の立っている所を踏みにじる。 すべての高たかぶる者ものを見みて、これをかがませ、 また悪人あくにんをその所ところで踏ふみつけ、