検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	40	18	עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחוּשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶל׃ 彼の骨は銅のようであり、彼の骨は鉄のインゴットのようです。 His bones are [as] tubes of brass; His limbs are like bars of iron. 彼の骨は真鍮の管のようです。彼の手足は鉄の棒のようなものです。 その骨ほねは青銅せいどうの管くだのようで、 その肋骨ろっこつは鉄てつの棒ぼうのようだ。
0	Job	ヨブ記	40	19	הוּא רֵאשִׁית דַּרְכֵי־אֵל הָעֹשֹׂו יַגֵּשׁ חַרְבֹּו׃ 彼は神の道の長です。 He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword. 彼は神の道の長です。彼を作った者[だけ]が彼に剣を与えます。 これは神かみのわざの第だい一のものであって、 これを造つくった者ものがこれにつるぎを授さづけた。
0	Job	ヨブ記	40	20	כִּי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לֹו וְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ־שָׁם׃ 山の雄牛が彼を産み、野のすべての獣がそこで遊ぶからです。 Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play. 確かに山は彼に食物をもたらします。フィールドのすべての獣が遊ぶ場所。 山やまもこれがために食物しょくもつをいだし、 もろもろの野のの獣けものもそこに遊あそぶ。
0	Job	ヨブ記	40	21	תַּחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה׃ 彼は葦と卵の陰に横になります。 He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen. 彼は蓮の木の下に横たわっています。葦の隠れ家で。そしてフェン。 これは酸棗さんそうの木きの下したに伏ふし、 葦あしの茂しげみ、または沼ぬまに隠かくれている。
0	Job	ヨブ記	40	22	יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלֹו יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל׃ 影が彼を隠し、彼の影が彼を取り囲むだろう、アラブス・ナール The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about. 蓮の木が陰で彼を覆っている。小川の柳が彼を取り囲む。 酸棗さんそうの木きはその陰かげでこれをおおい、 川かわの柳やなぎはこれをめぐり囲かこむ。