検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	41	1	הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃ 見よ、彼の不義は失敗に終わり、彼も彼の影に投げ込まれる。 Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord? 釣り針でリヴァイアサンを引き出せるか？それとも紐で舌を押さえますか？ あなたはつり針ばりで わにをつり出だすことができるか。 糸いとでその舌したを押おさえることができるか。
0	Job	ヨブ記	41	2	לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב׃ 私たちは警告され、私の前にいる人は誰でも立つので、私は残酷ではありません. Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook? 彼の鼻にロープを差し込めますか？それともフックで彼の顎を突き刺しますか？ あなたは葦あしのなわをその鼻はなに通とおすことができるか。 つり針ばりでそのあごを突つき通とおすことができるか。
0	Job	ヨブ記	41	3	מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם לִי־הוּא׃ 私より先に行ったのは誰ですか？ Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee? 彼はあなたに多くの嘆願をしますか？それとも、彼はあなたに穏やかな言葉を話しますか? これはしきりに、あなたに願ねがい求もとめるであろうか。 柔やわらかな言葉ことばをあなたに語かたるであろうか。
0	Job	ヨブ記	41	4	[לֹא־ כ] (לֹו־אַחֲרִישׁ ק) בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרֹות וְחִין עֶרְכֹּו׃ [La- 2] (Lu-Aharish K) 彼のインクと勇気の言葉と彼の価値 Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever? 彼はあなたと契約を結ぶでしょうか。彼を永遠のしもべとみなすとでも？ これはあなたと契約けいやくを結むすぶであろうか。 あなたはこれを取とって、ながくあなたのしもべと することができるであろうか。
0	Job	ヨブ記	41	5	מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃ ダブルブレストの服を着て顔を出したのは誰ですか？ Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens? 鳥のように彼と遊んでみませんか？それともあなたの乙女たちのために彼を縛りますか？ あなたは鳥とりと戯たわむれるようにこれと戯たわむれ、 またあなたのおとめたちのために、 これをつないでおくことができるであろうか。