検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	41	11	מִפִּיו לַפִּידִים יַהֲלֹכוּ כִּידֹודֵי אֵשׁ יִתְמַלָּטוּ׃ 彼の口から松明が燃える炭火のように出る。 Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine. 誰が最初に私に与えました。私は彼に返済する必要がありますか？全天の下にあるものはすべて私のものです。 だれが先さきにわたしに与あたえたので、 わたしはこれに報むくいるのか。 天あめが下したにあるものは、ことごとくわたしのものだ。
0	Job	ヨブ記	41	12	מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃ 膨らんだボイラーのように煙が鼻孔から出てきました。 I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame. 私は彼の手足について沈黙を守りません。彼の強大な力でもありません。彼の良いフレームでもありません。 わたしはこれが全身ぜんしんと、その著いちじるしい力ちからと、 その美うつくしい構造こうぞうについて 黙だまっていることはできない。
0	Job	ヨブ記	41	13	נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃ 彼の魂は石炭のように燃え、炎が彼の口から出てきます。 Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? 誰が彼の上着を脱ぐことができますか？誰が彼の顎の中に来るでしょうか？ だれがその上着うわぎをはぐことができるか。 だれがその二重ふたえのよろいの間あいだに はいることができるか。
0	Job	ヨブ記	41	14	בְּצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָה׃ 彼の首には強い風が吹き、彼の前には茂みがあります。 Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror. 誰が彼の顔の扉を開くことができますか?彼の歯の周りは恐怖です。 だれがその顔かおの戸とを開ひらくことができるか。 そのまわりの歯はは恐おそろしい。
0	Job	ヨブ記	41	15	מַפְּלֵי בְשָׂרֹו דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל־יִמֹּוט׃ 彼のねばねばした肉のしずくは死ぬことなく彼の上に注がれます. [ His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal. [彼の]強い鱗は[彼の]誇りです.一緒に閉じて[のように]緊密な封印. その背せは盾たての列れつでできていて、 その堅かたく閉とじたさまは密封みっぷうしたように、