検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	41	6	דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבֹות שִׁנָּיו אֵימָה׃ 歯の隙間を開けた顔の扉、恐怖。 Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants? [漁師の]バンドは彼のトラフィックを作るでしょうか?彼らは彼を商人の中で分けますか？ 商人しょうにんの仲間なかまはこれを商品しょうひんとして、 小売こうり商人しょうにんの間あいだに分わけるであろうか。
0	Job	ヨブ記	41	7	גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃ プライド、シールドのチャネル、狭い封印が閉じられます。 Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears? 彼の肌をとげのある鉄で満たすことができますか？それとも魚の槍を持った頭？ あなたは、もりでその皮かわを満みたし、 やすでその頭あたまを突つき通とおすことができるか。
0	Job	ヨブ記	41	8	אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵינֵיהֶם׃ 彼らは次々と近づき、その間に風が吹くことはありません。 Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more. 彼に手を置いてください。戦いを思い出してください。もうそうしないでください。 あなたの手てをこれの上うえに置おけ、 あなたは戦たたかいを思おもい出だして、 再ふたたびこれをしないであろう。
0	Job	ヨブ記	41	9	אִישׁ־בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָדוּ׃ 兄弟関係にある人は団結し、離れることはありません。 Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him? 見よ。彼の希望はむなしい。 見みよ、その望のぞみはむなしくなり、 これを見みてすら倒たおれる。
0	Job	ヨブ記	41	10	עֲ‍טִישֹׁתָיו תָּהֶל אֹור וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃ 彼のくしゃみは光のようで、彼の目は黒いまぶたのようです。 None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me? 彼があえて彼をかき立てるほど激しいものはありません。では、私の前に立つことができるのは誰ですか？ あえてこれを激げきする勇気ゆうきのある者ものはひとりもない。 それで、だれがわたしの前まえに立たつことができるか。