検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	41	16	לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃ 彼の心は石のように投げ出され、鉄片のように投げ出されます。 One is so near to another, That no air can come between them. 1つはもう1つにとても近いです。それらの間に空気が入らないこと。 相互そうごに密接みっせつして、 風かぜもその間あいだに、はいることができず、
0	Job	ヨブ記	41	17	מִשֵּׂתֹו יָגוּרוּ אֵלִים מִשְּׁבָרִים יִתְחַטָּאוּ׃ 神々は彼の飲み物から動かされ、罪を犯します。 They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered. それらは互いに結合されています。彼らはくっつきます。それらが分断されないように。 互たがいに相連あいつらなり、 固かたく着ついて離はなすことができない。
0	Job	ヨブ記	41	18	מַשִּׂיגֵהוּ חֶרֶב בְּלִי תָקוּם חֲנִית מַסָּע וְשִׁרְיָה׃ 彼は旅と軍隊のために槍を構えずに剣を手に入れる。 His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning. 彼のくしゃみは光を放ちます。そして彼の目は朝のまぶたのようです。 これが、くしゃみすれば光ひかりを発はっし、 その目めはあけぼののまぶたに似にている。
0	Job	ヨブ記	41	19	יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃ 鉄は藁、腐った木は銅と考えてください。 Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth. 彼の口からは松明が燃えています。そして火の粉が飛び散る。 その口くちからは、たいまつが燃もえいで、 火花ひばなをいだす。
0	Job	ヨブ記	41	20	לֹא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לֹו אַבְנֵי־קָלַע׃ 射手は逃げず、矢の石を彼に投げつけよう。 Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes. 彼の鼻孔から煙が出る。沸騰した鍋のように【焦げ】がつきます。 その鼻はなの穴あなからは煙けむりが出でてきて、 さながら煮にえ立たつなべの水煙みずけむりのごとく、 燃もえる葦あしの煙けむりのようだ。