へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Job ヨブ記 40 28 הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָם׃
あなたとの契約を知ることは、私たちを永遠に連れて行ってくれます。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Job ヨブ記 40 29 הַתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶיךָ׃
鳥のように彼と遊んで、私たちをあなたの女の子に結び付けてください。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Job ヨブ記 40 30 יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּנַעֲנִים׃
友人は彼のことを知っているでしょう、彼はカナン人の間で交差するでしょう.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Job ヨブ記 40 31 הַתְמַלֵּא בְשֻׂכֹּות עֹורֹו וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשֹׁו׃
彼の肌は畝でいっぱいで、彼の頭は魚の音でいっぱいでした。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Job ヨブ記 40 32 שִׂים־עָלָיו כַּפֶּךָ זְכֹר מִלְחָמָה אַל־תֹּוסַף׃
戦争を思い起こさせる彼に手を置いてください。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)