検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	40	3	וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃ ヨブはエホバに答えて言った Then Job answered Jehovah, and said, ヨブはエホバに答えました。そして、言いました、 そこで、ヨブは主しゅに答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	40	4	הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמֹו־פִי׃ それらは私の光です、あなたに何を当てましょうか？ Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth. 見よ。私は小さなアカウントです。あなたに何と答えましょうか。私は口に手を当てた。 「見みよ、わたしはまことに卑いやしい者ものです、 なんとあなたに答こたえましょうか。 ただ手てを口くちに当あてるのみです。
0	Job	ヨブ記	40	5	אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פ 1 つは私が話したので答えません。2 つは追加しません。 Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further. 一度話したことがあります。私は答えません。ええ。二回。しかし、私はそれ以上先に進みません。 わたしはすでに一度ど言いいました、また言いいません、 すでに二度ど言いいました、重かさねて申もうしません」。
0	Job	ヨブ記	40	6	וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [מִן כ] [סְעָרָה כ] (מִן ׀ ק) (סְעָרָה ק) וַיֹּאמַר׃ そしてヤハウェはヨブ[20から][サラ20]（19から）（サラ9）に答えて言った Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said, エホバはつむじ風の中からヨブに答えました。そして、言いました、 主しゅはまたつむじ風かぜの中なかからヨブに答こたえられた、
0	Job	ヨブ記	40	7	אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵנִי׃ あなたの腰の主として、私はあなたに尋ねて知らせます。 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. 男のように腰に帯を締めなさい。私はあなたに要求します。そしてあなたを私に宣言してください。 「あなたは腰こしに帯おびして、男おとこらしくせよ。 わたしはあなたに尋たずねる、わたしに答こたえよ。