検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	39	3	תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃ 彼らの子供たちはひれ伏し、ロープは許されます。 They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains. 彼らは頭を下げます。彼らは子供を産みます。彼らは自分たちの苦痛を吐き出します。 これらは身みをかがめて子こを産うみ、 そのはらみ子こを産うみいだす。
0	Job	ヨブ記	39	4	יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃ 彼らは息子たちの夢を見て、酒場で繁殖し、出て行って戻ってこない。 Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again. 彼らの若者は強くなります。彼らは野原で育ちます。彼らは出かけます。二度と戻らない。 その子こは強つよくなって、野のに育そだち、 出でて行いって、その親おやのもとに帰かえらない。
0	Job	ヨブ記	39	5	מִי־שִׁלַּח פֶּרֶא חָפְשִׁי וּמֹסְרֹות עָרֹוד מִי פִתֵּחַ׃ 誰が野生の検索と伝統を送ったのですか、誰がそれを開いたのですか? Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass, 野ろばを放したのは誰だ？または、誰が速いロバの束縛を解き放ち、 だれが野のろばを放はなって、自由じゆうにしたか。 だれが野のろばのつなぎを解といたか。
0	Job	ヨブ記	39	6	אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי עֲרָבָה בֵיתֹו וּמִשְׁכְּנֹותָיו מְלֵחָה׃ わたしはその家を保証し、その住居は塩である。 Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place? わたしは荒野をその家とした。そして塩の土地は彼の住居ですか？ わたしは荒野あらのをその家いえとして与あたえ、 荒あれ地ちをそのすみかとして与あたえた。
0	Job	ヨブ記	39	7	יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃ 彼は群衆に向かって、聞こえないような甲高い叫びを奏でます。 He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver. 彼は街の喧騒を軽蔑する。運転手の叫び声も聞こえない。 これは町まちの騒さわぎをいやしめ、 御者ぎょしゃの呼よぶ声こえを聞ききいれず、