検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	24	אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָרֶץ׃ 地球上で光と拡散コードを分割する方法は何ですか? By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth? 光はどのように分かれていますか。それとも大地に散らばる東風？ 光ひかりの広ひろがる道みちはどこか。 東風ひがしかぜの地ちに吹ふき渡わたる道みちはどこか。
0	Job	ヨブ記	38	25	מִי־פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹות׃ 溝を洗う流れと声を動かす方法は誰ですか？ Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder; だれが洪水のための水路を裂いたのですか。または雷の稲妻への道。 だれが大雨おおあめのために水路すいろを切きり開ひらき、 いかずちの光ひかりのために道みちを開ひらき、
0	Job	ヨブ記	38	26	לְהַמְטִיר עַל־אֶרֶץ לֹא־אִישׁ מִדְבָּר לֹא־אָדָם בֹּו׃ 地球上に雨が降り、その中で誰も話さない To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man; 誰もいない土地に雨を降らせる。荒野で。そこには人がいません。 人ひとなき地ちにも、人ひとなき荒野あらのにも雨あめを降ふらせ、
0	Job	ヨブ記	38	27	לְהַשְׂבִּיעַ שֹׁאָה וּמְשֹׁאָה וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא׃ 困窮者と困窮者を満足させ、草を育てる To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth? 無駄と荒れ果てた【大地】を満足させる。やわらかい草をはねさせるには？ 荒あれすたれた地ちをあき足たらせ、 これに若草わかくさをはえさせるか。
0	Job	ヨブ記	38	28	הֲיֵשׁ־לַמָּטָר אָב אֹו מִי־הֹולִיד אֶגְלֵי־טָל׃ 雨には父親がいますか、それとも露のしずくを産んだのは誰ですか？ Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew? 雨は父を持っていますか？露のしずくを生んだのはだれか。 雨あめに父ちちがあるか。 露つゆの玉たまはだれが生うんだか。