検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	38	39	הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא׃ 獲物を狩れば、異教徒の獣が満たされます。 Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions, 雌ライオンの獲物を狩ることができますか。または、若いライオンの食欲を満たし、 あなたはししのために食物しょくもつを狩かり、 子こじしの食欲しょくよくを満みたすことができるか。
0	Job	ヨブ記	38	40	כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃ 彼らは幕屋に住んでいたので、仮庵に座って待っていました。 When they couch in their dens, [And] abide in the covert to lie in wait? 彼らが巣穴でくつろぐとき。 【そして】潜伏して待ち伏せ？ 彼かれらがほら穴あなに伏ふし、 林はやしのなかに待まち伏ぶせする時とき、 あなたはこの事ことをなすことができるか。
0	Job	ヨブ記	38	41	מִי יָכִין לָעֹרֵב צֵידֹו כִּי־ [יְלָדֹו כ] (יְלָדָיו ק) אֶל־אֵל יְשַׁוֵּעוּ יִתְעוּ לִבְלִי־אֹכֶל׃ [彼の子供たち]（彼の子供たち）が食べ物なしで迷子になるので、誰が彼の側で夕方の準備をします. Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food? カラスに獲物を与える者。彼の若者たちが神に向かって叫ぶとき。 [そして]食料不足でさまよう？ からすの子こが神かみに向むかって呼よばわり、 食物しょくもつがなくて、さまようとき、 からすにえさを与あたえる者ものはだれか。
0	Job	ヨブ記	39	1	הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר׃ Ya'ali-Sala、Hallel Aylot の誕生の時を知っていましたか。 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve? 岩の野やぎが生まれる時を知っていますか。 [または]雌雌が子を産むとき、あなたは印を付けることができますか? あなたは岩間いわまのやぎが 子こを産うむときを知しっているか。 あなたは雌めじかが子こを産うむのを見みたことがあるか。
0	Job	ヨブ記	39	2	תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃ 月を数えれば、出産の時期がわかります。 Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth? それらが満たされる月を数えることができますか？それとも、彼らが生まれる時を知っていますか？ これらの妊娠にんしんの月つきを数かぞえることができるか。 これらが産うむ時ときを知しっているか。