検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	36	6	לֹא־יְחַיֶּה רָשָׁע וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים יִתֵּן׃ 悪しき者は生きず、貧しい者は裁きを受ける。 He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right. 彼は悪しき者の命を救わない。しかし、苦しんでいる[彼らの]権利に与えます。 彼かれは悪あしき者ものを生いかしておかれない、 苦くるしむ者もののためにさばきを行おこなわれる。
0	Job	ヨブ記	36	7	לֹא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּהוּ׃ 義人は彼の目と王を玉座に移すことはありません、そして彼はそれらを永遠に元に戻し、彼らは高揚します. He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted. 彼は義人から目を離さない。そして彼らは高く評価されています。 彼かれは正ただしい者ものから目めを離はなさず、 位くらいにある王おうたちと共ともに、とこしえに、 彼かれらをすわらせて、尊たっとくされる。
0	Job	ヨブ記	36	8	וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃ そしてもし彼らがザキムによって禁じられたなら、彼らは貧困の綱に巻き込まれるでしょう. And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions; そして、彼らが足枷に縛られているなら。そして、苦しみの綱に巻き込まれます。 もし彼かれらが足あしかせにつながれ、 悩なやみのなわに捕とらえられる時ときは、
0	Job	ヨブ記	36	9	וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם וּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּרוּ׃ そして彼らが打ち負かされるように、彼は彼らの行いと彼らの犯罪を彼らに話しました。 Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly. それから彼は彼らに彼らの仕事を見せます。そして彼らの違反。彼らが誇りを持って行動したこと。 彼かれらの行おこないと、とがと、 その高たかぶったふるまいを彼かれらに示しめし、
0	Job	ヨブ記	36	10	וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּי־יְשֻׁבוּן מֵאָוֶן׃ そして彼は彼らの道徳に対する軽蔑を明らかにし、彼らは事態の中で生きるだろうと言った. He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity. 彼はまた彼らの耳を開いて教えに耳を傾けます。かれらは不義から立ち返るよう命じられる。 彼かれらの耳みみを開ひらいて、教おしえを聞きかせ、 悪あくを離はなれて帰かえることを命めいじられる。