検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	34	14	אִם־יָשִׂים אֵלָיו לִבֹּו רוּחֹו וְנִשְׁמָתֹו אֵלָיו יֶאֱסֹף׃ 彼が自分の心を彼に向け、彼の精神と魂を彼に向けるなら、彼は彼に集まります。 If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath; 彼が自分自身に心を向けた場合。 [もし]彼が自分の精神と息を自分自身に集める; 神かみがもしその霊れいをご自分じぶんに取とりもどし、 その息いきをご自分じぶんに取とりあつめられるならば、
0	Job	ヨブ記	34	15	יִגְוַע כָּל־בָּשָׂר יָחַד וְאָדָם עַל־עָפָר יָשׁוּב׃ すべての肉は共に滅び、人は塵に帰る。 All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust. すべての肉は共に滅びます。そして、人は再びちりに変わるでしょう。 すべての肉にくは共ともに滅ほろび、 人ひとはちりに帰かえるであろう。
0	Job	ヨブ記	34	16	וְאִם־בִּינָה שִׁמְעָה־זֹּאת הַאֲזִינָה לְקֹול מִלָּי׃ そして、彼女が理解したなら、彼女は聞いた、彼女はメリの声を聞いた. If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words. 今なら理解できる。これを聞く：私の言葉の声を聞いてください。 もし、あなたに悟さとりがあるならば、これを聞きけ、 わたしの言いうところに耳みみを傾かたむけよ。
0	Job	ヨブ記	34	17	הַאַף שֹׂונֵא מִשְׁפָּט יַחֲבֹושׁ וְאִם־צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִׁיעַ׃ 裁きを憎む者は投獄されますが、義人であれば罰せられます。 Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?-- 正義を憎む者でさえ統治するのだろうか？そしてあなたは、義にかなった[そして]力ある者を非難するつもりですか？ 公義こうぎを憎にくむ者ものは世よを治おさめることができようか。 正ただしく力ちからある者ものを、あなたは非難ひなんするであろうか。
0	Job	ヨブ記	34	18	הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִים׃ ベリアルの王への言葉は、寛大な者にとっては邪悪です。 [Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked; [彼] 王に言う。 [あなたは]卑劣です。 [または]貴族に。 [あなたは]邪悪です。 王おうたる者ものに向むかって『よこしまな者もの』と言いい、 つかさたる者ものに向むかって、『悪あしき者もの』と 言いうことができるであろうか。