検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	33	7	הִנֵּה אֵמָתִי לֹא תְבַעֲתֶךָּ וְאַכְפִּי עָלֶיךָ לֹא־יִכְבָּד׃ 見よ、私の真実はあなたの主張ではなく、あなたに対する私の重荷は尊重されない. Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee. 見よ。私の恐怖はあなたを恐れさせません。また、私の圧力があなたに重くのしかかることはありません。 見みよ、わたしの威厳いげんはあなたを恐おそれさせない、 わたしの勢いきおいはあなたを圧あっしない。
0	Job	ヨブ記	33	8	אַךְ אָמַרְתָּ בְאָזְנָי וְקֹול מִלִּין אֶשְׁמָע׃ あなたは私の耳に言いました、そして私は柔らかい声を聞くでしょう. Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying] , 確かにあなたは私の耳に語りかけました。そして、私は[あなたの]言葉の声を聞いた. 【発言】 確たしかに、あなたはわたしの聞きくところで言いった、 わたしはあなたの言葉ことばの声こえを聞きいた。
0	Job	ヨブ記	33	9	זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַף אָנֹכִי וְלֹא עָוֹן לִי׃ 私は罪のない義人であり、私の手は自由であり、私に不正が行われることはありません。 I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: 私は清潔です。罪を犯さずに;私は無実です。私にも不義はありません。 あなたは言いう、『わたしはいさぎよく、とがはない。 わたしは清きよく、不義ふぎはない。
0	Job	ヨブ記	33	10	הֵן תְּנוּאֹות עָלַי יִמְצָא יַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לֹו׃ 彼らは私に対する忌み嫌うものです、彼は私を敵として見つけるでしょう Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy: 見よ。彼は私に反対する機会を見つけます。彼は私を彼の敵として数えます： 見みよ、彼かれはわたしを攻せめる口実こうじつを見みつけ、 わたしを自分じぶんの敵てきとみなし、
0	Job	ヨブ記	33	11	יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃ 彼は私の足に足台を置き、私のすべての快適さを保ちます. He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths. 彼は私の足を株に入れます。彼は私のすべての道を売り込みます。 わたしの足あしをかせにはめ、 わたしのすべての行おこないに目めをとめられる』と。