検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	45	22	לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפֹות שְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִן נָתַן שְׁלֹשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת׃ 彼は彼ら全員に衣服一着を与え、ベニヤミンには銀三百枚と衣服五着を与えた。 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. 彼ら全員に、彼は一人一人に着替えを与えました。しかしベニヤミンには銀貨三百枚を与えた。そして着替え5回。 まためいめいに晴着はれぎを与あたえたが、ベニヤミンには銀ぎん三百シケルと晴着はれぎ五着ちゃくとを与あたえた。
0	Genesis	創世記	45	23	וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם וְעֶשֶׂר אֲתֹנֹת נֹשְׂאֹת בָּר וָלֶחֶם וּמָזֹון לְאָבִיו לַדָּרֶךְ׃ そして彼の父に、彼はエジプトの最高のものを運ぶ10頭のロバと、途中で父のために棒とパンと食べ物を運ぶ10頭のロバを送った。 And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way. そして彼は父親に次のように送りました：エジプトの良いものを積んだ10頭のろば。そして、穀物とパンを積んだ10匹の雌ろばと、途中で父親のために食料を積んでいました。 また彼かれは父ちちに次つぎのようなものを贈おくった。すなわちエジプトの良よい物ものを負おわせたろば十頭とうと、穀物こくもつ、パン及および父ちちの道中どうちゅうの食料しょくりょうを負おわせた雌めろば十頭とう。
0	Genesis	創世記	45	24	וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃ そして兄弟たちを遣わして彼らは行き、「途中で怒るな」と言われた。 So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. それで彼は兄弟たちを送り出しました。そして彼らは去った：そして彼は彼らに言った.途中で落ちないように気をつけなさい。 こうしてヨセフは兄弟きょうだいたちを送おくり去さらせ、彼かれらに言いった、「途中とちゅうで争あらそってはなりません」。
0	Genesis	創世記	45	25	וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃ 彼らはエジプトから上って、父ヤコブのもとにカナンの地に来た。 And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. 彼らはエジプトから上って行った。カナンの地に入り、父ヤコブのもとに行った。 彼かれらはエジプトから上のぼってカナンの地ちに入いり、父ちちヤコブのもとへ行いって、
0	Genesis	創世記	45	26	וַיַּגִּדוּ לֹו לֵאמֹר עֹוד יֹוסֵף חַי וְכִי־הוּא מֹשֵׁל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וַיָּפָג לִבֹּו כִּי לֹא־הֶאֱמִין לָהֶם׃ そして彼らは、ヨセフはまだ生きていて、エジプト全土を支配していると彼に言うように言いました。 And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. そして彼らは彼に言いました。と言っています。ジョセフはまだ生きています。彼はエジプト全土の支配者です。そして彼の心は気絶した。彼は彼らを信じなかったからです。 彼かれに言いった、「ヨセフはなお生いきていてエジプト全国ぜんこくのつかさです」。ヤコブは気きが遠とおくなった。彼かれらの言いうことが信しんじられなかったからである。