検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	46	4	אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם־עָלֹה וְיֹוסֵף יָשִׁית יָדֹו עַל־עֵינֶיךָ׃ わたしはあなたと共にエジプトから下って行き、あなたに向かって上って行き、あなたの目に主の手を置きます。 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. 私はあなたと一緒にエジプトに行きます。ヨセフは手をあなたの目に置く。 わたしはあなたと一緒いっしょにエジプトに下くだり、また必かならずあなたを導みちびき上のぼるであろう。ヨセフが手てずからあなたの目めを閉とじるであろう」。
0	Genesis	創世記	46	5	וַיָּקָם יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם וְאֶת־טַפָּם וְאֶת־נְשֵׁיהֶם בָּעֲגָלֹות אֲשֶׁר־שָׁלַח פַּרְעֹה לָשֵׂאת אֹתֹו׃ ヤコブはシバの井戸から起き上がり、イスラエルの人々はヤコブとその父、父と妻を、パロがヤコブを乗せるために遣わした車に乗せた。 And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. ヤコブはベエル・シェバから立ち上がり、イスラエルの人々は父ヤコブを背負った。そして彼らの小さなもの。とその妻。ファラオが彼を運ぶために送った車で。 そしてヤコブはベエルシバを立たった。イスラエルの子こらはヤコブを乗のせるためにパロの送おくった車くるまに、父ちちヤコブと幼おさな子こたちと妻つまたちを乗のせ、
0	Genesis	創世記	46	6	וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעֹו אִתֹּו׃ そして、彼らはカナンの地で買った贈り物と所有物を持って、ヤコブとそのすべての子孫と共にエジプトからやって来た。 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: そして彼らは牛を連れて行きました。とその商品。カナンの地で手に入れたもの。そしてエジプトに入った。ジェイコブ。そして彼と一緒に彼のすべての種： またその家畜かちくとカナンの地ちで得えた財産ざいさんを携たずさえ、ヤコブとその子孫しそんは皆みなともにエジプトへ行いった。
0	Genesis	創世記	46	7	בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתֹּו בְּנֹתָיו וּבְנֹות בָּנָיו וְכָל־זַרְעֹו הֵבִיא אִתֹּו מִצְרָיְמָה׃ ס 彼の息子たち、息子たちの息子たち、彼の娘たち、息子たちの娘たち、そして彼がエジプトから連れてきたすべての子孫。 his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. 彼の息子たち。息子たちの息子たちも一緒に。彼の娘たち。そして彼の息子の娘。そして彼のすべての子孫は彼と共にエジプトに連れて行った。 こうしてヤコブはその子こと、孫まごおよび娘むすめと孫娘まごむすめなどその子孫しそんをみな連つれて、エジプトへ行いった。
0	Genesis	創世記	46	8	וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵן׃ そして、これらはエジプトから来たイスラエルの子供たち、ヤコブとその息子たち、ヤコブの長子ルベンの名前です。 And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born. これらはイスラエルの子らの名前である。エジプトに入った人。ヤコブと息子たち：ルベン。ジェイコブの長男。 イスラエルの子こらでエジプトへ行いった者ものの名なは次つぎのとおりである。すなわちヤコブとその子こらであるが、ヤコブの長子ちょうしはルベン。