検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	46	24	וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם׃ ナフタリ の 子らは エザエル ， グニ ， イゼル ， シロム ． And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem. ナフタリ の 子らは ヤジエル ．とグニ。そしてジェゼル。そしてシレム。 ナフタリの子こらはヤジエル、グニ、エゼル、シレム。
0	Genesis	創世記	46	25	אֵלֶּה בְּנֵי בִלְהָה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְרָחֵל בִּתֹּו וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁבְעָה׃ これらはビルハの息子たちであり、彼は娘ラケルに息子を与え、彼女はこれらをヤコブに産み、七魂を産んだ。 These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven. これらはビルハの息子たちである。ラバンが娘ラケルに与えたもの。彼女はこれらをヤコブに伝えた：すべての魂は7つだった。 これらはラバンが娘むすめラケルに与あたえたビルハの子こらである。彼女かのじょはこれらをヤコブに産うんだ。合あわせて七人にん。
0	Genesis	創世記	46	26	כָּל־הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב מִצְרַיְמָה יֹצְאֵי יְרֵכֹו מִלְּבַד נְשֵׁי בְנֵי־יַעֲקֹב כָּל־נֶפֶשׁ שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ׃ エジプトからヤコブに来るすべての魂は、ヤコブの息子たちの女性を除いて、彼の腿から出てくる. すべての魂は66歳になる. All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; ヤコブと共にエジプトに来たすべての魂。それは彼の腰から出てきました。ヤコブの息子たちの妻のほかに。すべての魂は 8 と 6 でした。 ヤコブと共ともにエジプトへ行いったすべての者もの、すなわち彼かれの身みから出でた者ものはヤコブの子こらの妻つまをのぞいて、合あわせて六十六人にんであった。
0	Genesis	創世記	46	27	וּבְנֵי יֹוסֵף אֲשֶׁר־יֻלַּד־לֹו בְמִצְרַיִם נֶפֶשׁ שְׁנָיִם כָּל־הַנֶּפֶשׁ לְבֵית־יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים׃ פ そして、エジプトで彼に生まれたヨセフの息子たち、2年の魂、エジプトから来たヤコブの家のすべての魂は70です. and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten. そしてヨセフの息子たち。彼らはエジプトで彼に生まれました。ヤコブの家のすべての魂です。それがエジプトに入った。スリースコアとテンでした。 エジプトでヨセフに生うまれた子こがふたりあった。エジプトへ行いったヤコブの家いえの者ものは合あわせて七十人にんであった。
0	Genesis	創世記	46	28	וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יֹוסֵף לְהֹורֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּשֶׁן׃ そしてユダを先にヨセフに遣わし、ゴシェンを自分より先に命じさせたので、彼らはゴシェンの地に来た。 And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen. そしてユダを先にヨセフのもとに遣わした。彼の前にゴシェンへの道を示すために。彼らはゴシェンの地に入った。 さてヤコブはユダをさきにヨセフにつかわして、ゴセンで会あおうと言いわせた。そして彼かれらはゴセンの地ちへ行いった。