検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	42	15	וְלֹא נִמְצָא נָשִׁים יָפֹות כִּבְנֹות אִיֹּוב בְּכָל־הָאָרֶץ וַיִּתֵּן לָהֶם אֲבִיהֶם נַחֲלָה בְּתֹוךְ אֲחֵיהֶם׃ ס ヨブの娘たちのように美しい女性は全国にいなかったので、彼らの父親は彼らの兄弟たちに相続財産を与えました。 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. ヨブの娘たちほど美しい女性は国中どこにもいなかったので、彼らの父は彼らに兄弟たちの相続財産を与えた。 全国ぜんこくのうちでヨブの娘むすめたちほど美うつくしい女おんなはなかった。父ちちはその兄弟きょうだいたちと同様どうように嗣し業ぎょうを彼かれらにも与あたえた。
0	Job	ヨブ記	42	16	וַיְחִי אִיֹּוב אַחֲרֵי־זֹאת מֵאָה וְאַרְבָּעִים שָׁנָה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶה ק) אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֵי בָנָיו אַרְבָּעָה דֹּרֹות׃ そして、ヨブはこの140年後[そして20を見た]（そしてkを見た）彼の息子たちと彼の息子たちの息子たちを4世代にわたって生きた. And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations. そしてこの後、ヨブは百四十年生きた。そして息子たちを見た。そして彼の息子の息子。 [偶数] 4 世代。 この後のち、ヨブは百四十年ねん生いきながらえて、その子ことその孫まごと四代だいまでを見みた。
0	Job	ヨブ記	42	17	וַיָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃ そして、ヨブは老人で、七日で死んだ。 So Job died, being old and full of days. それでヨブは死にました。古くて日々がいっぱいです。 ヨブは年老としおい、日ひ満みちて死しんだ。
0	Psalms	詩篇	1	1	אַשְׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר ׀ לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמֹושַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב׃ 悪しき者の計りごとを歩まず、罪人の道に立たず、怒りの座に座らない人は幸いである。 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers: 悪人の助言に歩まない人は幸いです。罪人たちの邪魔をすることもありません。あざける者の座に座ることもない。 悪あしき者もののはかりごとに歩あゆまず、 罪つみびとの道みちに立たたず、 あざける者ものの座ざにすわらぬ人ひとはさいわいである。
0	Psalms	詩篇	1	2	כִּי אִם בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹומָם וָלָיְלָה׃ 彼らが望むのがヤーウェの律法であるならば、彼らは昼夜を問わず支配するであろう。 But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night. しかし、彼の喜びはエホバの律法にあります。そして彼の法則に従って、彼は昼夜を問わず瞑想します。 このような人ひとは主しゅのおきてをよろこび、 昼ひるも夜よるもそのおきてを思おもう。