へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 Psalms 詩篇 3 5 קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשֹׁו סֶלָה׃
私はエホバに叫びます。エホバはその聖なる山セラから答えてくださいます。

I laid me down and slept; I awaked; For Jehovah sustaineth me.
私は横になって寝ました。私は目を覚ました。エホバがわたしを支えてくださるからです。

わたしはふして眠ねむり、また目めをさます。 主しゅがわたしをささえられるからだ。
0 Psalms 詩篇 3 6 אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃
エホバが私を強めてくださるからです。

I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.
私は周りで私に敵対している何万人もの人々を恐れません。

わたしを囲かこんで立たち構かまえる ちよろずの民たみをもわたしは恐おそれない。
0 Psalms 詩篇 3 7 לֹא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃
周りの人との喧嘩を恐れません。

Arise, O Jehovah; Save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.
起きなさい。エホバよ。私を救ってください。私の神よ、あなたは私のすべての敵を頬骨に打ちつけました。あなたは邪悪な者の歯を折られました。

主しゅよ、お立たちください。 わが神かみよ、わたしをお救すくいください。 あなたはわたしのすべての敵てきのほおを打うち、 悪あしき者ものの歯はを折おられるのです。
0 Psalms 詩篇 3 8 קוּמָה יְהוָה ׀ הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ׃
起きてください、エホバ、私の神よ、私を救ってください、あなたは私のすべての敵を打ちのめし、私の邪悪な歯を砕きました.

Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. {{Selah
救いはエホバのものです。あなたの祝福があなたの民の上にありますように。 {{セラ

救すくいは主しゅのものです。 どうかあなたの祝福しゅくふくが あなたの民たみの上うえにありますように。〔セラ
0 Psalms 詩篇 3 9 לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה׃
主の救いはあなたの民の上にあり、あなたの祝福はセラにあります。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)