検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	4	1	לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות מִזְמֹור לְדָוִד׃ ダビデへの詩篇の音楽で勝利を収める [For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David]. Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large [when I was] in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer. [チーフミュージシャンの場合。弦楽器で。ダビデの詩篇]。私が呼んだら答えなさい。私の正義の神よ。 [私が]苦しんでいたとき、あなたは私を解放しました: 私を憐れんでください.そして私の祈りを聞いてください。 聖歌せいか隊たいの指揮者しきしゃによって琴ことにあわせてうたわせたダビデの歌うた わたしの義ぎを助たすけ守まもられる神かみよ、 わたしが呼よばわる時とき、お答こたえください。 あなたはわたしが悩なやんでいた時とき、 わたしをくつろがせてくださいました。 わたしをあわれみ、わたしの祈いのりをお聞ききください。
0	Psalms	詩篇	4	2	בְּקָרְאִי עֲנֵנִי ׀ אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי׃ 私が悩みの中で私の雲、私の正義の神を呼び求めるとき、あなたは私の憐れみを広げ、私の祈りを聞いてくれました。 O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? [How long] will ye love vanity, and seek after falsehood? {{Selah 人の子らよ。私の栄光はいつまで不名誉に変わるのだろうか？ [いつまで] 虚栄を愛しますか。偽りを求めますか。 {{セラ 人ひとの子こらよ、いつまでわたしの誉ほまれをはずかしめるのか。 いつまでむなしい言葉ことばを愛あいし、 偽いつわりを慕したい求もとめるのか。〔セラ
0	Psalms	詩篇	4	3	בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃ 人の息子たちよ、私の名誉はどれくらいですか、あなたは空っぽを愛し、偽のバスケットを求めます. But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him. しかし、エホバは敬虔な者をご自分のために定められたことを知ってください。私が呼び求めるとき、エホバは聞いてくださいます。 しかしあなたがたは知しるがよい、 主しゅは神かみを敬うやまう人ひとをご自分じぶんのために聖別せいべつされたことを。 主しゅはわたしが呼よばわる時ときにおききくださる。
0	Psalms	詩篇	4	4	וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לֹו יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו׃ エホバが忠実であることを知ってください。エホバは私の呼びかけを聞いてくださいます。 Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. {{Selah 畏敬の念を抱く。罪を犯してはならない。床の上で自分の心と交わりなさい。そしてじっとしていなさい。 {{セラ あなたがたは怒いかっても、罪つみを犯おかしてはならない。 床とこの上うえで静しずかに自分じぶんの心こころに語かたりなさい。〔セラ
0	Psalms	詩篇	4	5	רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה׃ 怒っても罪を犯してはいけません、ベッドで心の中で言って黙っていてください Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah. 義のいけにえをささげます。エホバに信頼を置いてください。 義ぎのいけにえをささげて主しゅに寄より頼たのみなさい。