検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	6	4	וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה ק) יְהוָה עַד־מָתָי׃ そして、私の魂は大いに悩まされました [そしてあなた] (そしてあなたは) 永遠にエホバ. Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness' sake. 戻る。エホバよ。私の魂を救い出してください：あなたの慈悲のために私を救ってください。 主しゅよ、かえりみて、わたしの命いのちをお救すくいください。 あなたのいつくしみにより、わたしをお助たすけください。
0	Psalms	詩篇	6	5	שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הֹושִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃ 戻ってください、主よ、私の魂を贖ってください、あなたの憐れみのために私を救ってください。 For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks? 死に、あなたの記憶はないからである。 死しにおいては、あなたを覚おぼえるものはなく、 陰府よみにおいては、だれがあなたを ほめたたえることができましょうか。
0	Psalms	詩篇	6	6	כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ׃ 死にあなたの記憶がないのなら、誰があなたを助けてくれるでしょうか？ I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. 私はうめき声にうんざりしています。毎晩泳ぐためにベッドを作ります。私は涙でソファに水をまきます。 わたしは嘆なげきによって疲つかれ、 夜よごとに涙なみだをもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。
0	Psalms	詩篇	6	7	יָגַעְתִּי ׀ בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה׃ ため息をついてたどり着いた 毎晩燃える 涙を流しながら横たわる ゆりかごは運ばれる Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries. 私の目は悲しみのために衰弱します。それは私のすべての敵のために古くなります。 わたしの目めは憂うれいによって衰おとろえ、 もろもろのあだのゆえに弱よわくなった。
0	Psalms	詩篇	6	8	עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צֹורְרָי׃ 私の目の怒りを私のすべての方法でコピーしてください。 Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping. 私から離れてください。不法行為を行うすべての者。エホバは私の泣き声を聞かれたからです。 すべて悪あくを行おこなう者ものよ、わたしを離はなれ去され。 主しゅはわたしの泣なく声こえを聞きかれた。