検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	9	10	וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃ そして、エホバがあなたに高められ、困難な時に高められますように。 And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee. そして、あなたの名前を知っている人々は、あなたに信頼を置くでしょう。あなたのために。エホバ。あなたを求める者を見捨てませんでした。 み名なを知しる者ものはあなたに寄より頼たのみます。 主しゅよ、あなたを尋たずね求もとめる者ものを あなたは捨すてられたことがないからです。
0	Psalms	詩篇	9	11	וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃ 主よ、あなたは命令を捨てなかったので、あなたの名前を知っている人々はあなたを信頼します。 Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings. エホバに賛美を歌います。シオンに住む者：彼の行いを人々に宣言しなさい。 シオンに住すまわれる主しゅにむかってほめうたい、 そのみわざをもろもろの民たみのなかに宣のべ伝つたえよ。
0	Psalms	詩篇	9	12	זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיֹּון הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃ シオンに住まわれる主にむかって歌い、その物語をもろもろの国民に語れ。 For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor. 血を求める者はそれを覚えているからです。彼は貧しい人々の叫びを忘れません。 血ちを流ながす者ものにあだを報むくいられる主しゅは彼かれらを心こころにとめ、 苦くるしむ者ものの叫さけびをお忘わすれにならないからです。
0	Psalms	詩篇	9	13	כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אֹותָם זָכָר לֹאשָׁ־כַח צַעֲקַת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִים׃ ק) 彼は血を要求するので、彼は叫ぶ力で誰にもそれらを覚えていませんでした[Anoim 20] Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death; 私を憐れんでください。エホバよ。私を憎む者たちによる私の苦しみを見よ。死の門から私を持ち上げるあなた。 主しゅよ、わたしをあわれんでください。 死しの門もんからわたしを引ひきあげられる主しゅよ、 あだする者もののわたしを悩なやますのを みそなわしてください。
0	Psalms	詩篇	9	14	חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרֹומְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃ 主は私を憐れんでください、貧しい人々を見て、私を隠し、死の門から私を持ち上げてください. That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. あなたのすべての賛美を表しますように。シオンの娘の門で、あなたの救いを喜びます。 そうすれば、わたしはあなたのすべての誉ほまれを述のべ、 シオンの娘むすめの門もんで、 あなたの救すくいを喜よろこぶことができましょう。