検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	9	15	לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיֹּון אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃ わたしはベス・シオンの門であなたのすべての賛美を語り、あなたの救いを宣言したからです。 The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. もろもろの国民は彼らが作った穴に沈み、彼らが隠した網に足を踏み入れる。 もろもろの国民くにたみは自分じぶんの作つくった穴あなに陥おちいり、 隠かくし設もうけた網あみに自分じぶんの足あしを捕とらえられる。
0	Psalms	詩篇	9	16	טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃ 異邦人は獲物に溺れ、網を作り、私たちは彼らを埋め、足を捕まえました。 Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. {{Higgaion. Selah エホバはご自身を明らかにされました。彼は裁きを下した。 {{ヒガイオン。セラ 主しゅはみずからを知しらせ、さばきを行おこなわれた。 悪あしき者ものは自分じぶんの手てで作つくったわなに捕とらえられる。〔ヒガヨン、セラ
0	Psalms	詩篇	9	17	נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃ ヤハウェは、自分の行為において行った裁きを知っています。 The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God. 悪しき者はシェオルに引き返される。神を忘れるすべての国でさえ。 悪あしき者もの、また神かみを忘わすれるもろもろの国民くにたみは 陰府よみへ去さって行いく。
0	Psalms	詩篇	9	18	יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאֹולָה כָּל־גֹּויִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃ 神を忘れたすべての国々の問題に、邪悪な者が立ち戻れますように。 For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. 困窮者が常に忘れられるわけではないからです。貧しい人々への期待も永遠に滅びません。 貧まずしい者ものは常つねに忘わすれられるのではない。 苦くるしむ者ものの望のぞみはとこしえに滅ほろびるのではない。
0	Psalms	詩篇	9	19	כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיֹון תִּקְוַת [עֲנָוִים כ] (עֲנִיִּים ק) תֹּאבַד לָעַד׃ 私は永遠に義の悪を忘れないからです。 Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight. 起きなさい。エホバよ。人に勝たせてはならない。あなたの目の前で諸国民を裁きなさい。 主しゅよ、立たちあがってください。 人ひとに勝利しょうりを得えさせず、もろもろの国民くにたみに、 み前まえでさばきを受うけさせてください。