検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	10	9	יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃ 彼は仮庵のライオンのように待ち伏せし、貧しい人々を誘拐するために待ち伏せします。 He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net. 彼はひそかにライオンのようにひそかに潜んでいます。彼は貧しい人を捕まえるために待ち伏せし、貧しい人を捕まえます。彼が彼を網に引き込むとき。 隠かくれ場ばにひそむししのように、ひそかに待まち伏ぶせする。 彼かれは貧まずしい者ものを捕とらえようと待まち伏ぶせし、 貧まずしい者ものを網あみにひきいれて捕とらえる。
0	Psalms	詩篇	10	10	[וַדָּכַה כ] (יִדְכֶּה ק) יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו [חֶלְכָּאִים כ] (חֵיל ק) (כָּאִים׃ ק) [Wadka 2] (Yiddka 2) イェシュアと彼の力に落ちた [Khilkaiim 2] He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones. 彼はうずくまる。彼はお辞儀をします。そして彼の強いものによる無力な落下。 寄よるべなき者ものは彼かれの力ちからによって 打うちくじかれ、衰おとろえ、倒たおれる。
0	Psalms	詩篇	10	11	אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃ 彼は心の中で言った、彼は神を忘れた、彼は永遠に顔を隠した。 He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it. 彼は心の中で言った。神は忘れました。彼は顔を隠します。彼はそれを見ることはありません。 彼かれは心こころのうちに言いう、「神かみは忘わすれた、 神かみはその顔かおを隠かくした、 神かみは絶たえて見みることはなかろう」と。
0	Psalms	詩篇	10	12	קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל־תִּשְׁכַּח [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִים׃ ק) 立ち上がれ、主よ、忘れないように手を上げてください。 Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor. 起きなさい。エホバよ。神よ。手を挙げてください。貧しい人々を忘れないでください。 主しゅよ、立たちあがってください。 神かみよ、み手てをあげてください。 苦くるしむ者ものを忘わすれないでください。
0	Psalms	詩篇	10	13	עַל־מֶה ׀ נִאֵץ רָשָׁע ׀ אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבֹּו לֹא תִּדְרֹשׁ׃ なぜナアズは邪悪に立ち上がりましたか? 神は彼の心の中で言った, あなたは要求してはならない. Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it] ? それゆえ、悪しき者は神を侮る。そして心の中で言う。あなたは[それ]を必要としませんか？ なにゆえ、悪あしき者ものは神かみを侮あなどり、心こころのうちに 「あなたはとがめることをしない」と言いうのですか。