検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	17	1	תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה ׀ צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה׃ ダビデへの祈り ヤハウェは聞いてくださった 義は私の声を聞いてくださった 彼は偽りの言葉を使わずに私の祈りを聞いてくださった [A Prayer of David]. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. [ダビデの祈り].権利を聞く。エホバよ。私の叫びに耳を傾けてください。私の祈りに耳を傾けてください。それは偽りの唇から出ません。 ダビデの祈いのり 主しゅよ、正ただしい訴うったえを聞きき、わたしの叫さけびにみ心こころをとめ、 偽いつわりのないくちびるから出でるわたしの祈いのりに 耳みみを傾かたむけてください。
0	Psalms	詩篇	17	2	מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים׃ 私の裁きはあなたの前から出て行きます、あなたの目はそれをまっすぐに保ちます。 Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity. あなたの臨在から私の言葉が出てきますように。あなたの目は公正を見つめましょう。 どうかわたしについての宣告せんこくがみ前まえから出でて、 あなたの目めが公平こうへいをみられるように。
0	Psalms	詩篇	17	3	בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃ あなたは私の心を探りました あなたは夜に私に命じました 私の同族を見つけないように 私の口を通り抜けないように Thou hast proved my heart; Thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. あなたは私の心を証明してくれました。あなたは夜に私を訪ねました。あなたは私を試しました。そして何も見つかりません。私は私の口が違反しないように意図されています。 あなたがわたしの心こころをためし、夜よる、わたしに臨のぞみ、 わたしを試こころみられても、わたしのうちに なんの悪わるい思おもいをも見みいだされないでしょう。 わたしの口くちも罪つみを犯おかしません。
0	Psalms	詩篇	17	4	לִפְעֻלֹּות אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי מַרְתִּי אָרְחֹות פָּרִיץ׃ あなたの唇の言葉で人の行動のために、私はばかになりました。 As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent. 男性の作品に関しては。あなたのくちびるのことばによって、わたしは暴力的な道からわたしを守りました。 人ひとのおこないの事ことをいえば、 あなたのくちびるの言葉ことばによって、 わたしは不法ふほうな者ものの道みちを避さけました。
0	Psalms	詩篇	17	5	תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָי׃ あなたのサークルでアッシリア人を支援してください。 My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped. 私の歩みはあなたの道をしっかりと守ってきました。足が滑っていません。 わたしの歩あゆみはあなたの道みちに堅かたく立たち、 わたしの足あしはすべることがなかったのです。