検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	18	6	חֶבְלֵי שְׁאֹול סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מֹוקְשֵׁי מָוֶת׃ サウルのロープが絡み合い、目の前で私は死に押しつぶされます。 In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears. 私は苦難の中でエホバを呼び求めました。そして私の神に叫びました：彼は彼の寺院から私の声を聞いた.そして、彼の前で私の叫びが彼の耳に入った。 わたしは悩なやみのうちに主しゅに呼よばわり、 わが神かみに叫さけび求もとめました。 主しゅはその宮みやからわたしの声こえを聞きかれ、 主しゅにさけぶわたしの叫さけびがその耳みみに達たっしました。
0	Psalms	詩篇	18	7	בַּצַּר־לִי ׀ אֶקְרָא יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ יִשְׁמַע מֵהֵיכָלֹו קֹולִי וְשַׁוְעָתִי לְפָנָיו ׀ תָּבֹוא בְאָזְנָיו׃ わたしを助けてください。わたしはエホバを呼び求めます。わたしの神に，神殿からわたしの声が聞こえます。わたしの祈りは主の耳に届きます。 Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth. それから大地は揺れ動きました。山々の土台も震え、揺さぶられた。彼は怒っていたからです。 そのとき地ちは揺ゆれ動うごき、山々やまやまの基もといは震ふるい動うごきました。 主しゅがお怒いかりになったからです。
0	Psalms	詩篇	18	8	וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ ׀ הָאָרֶץ וּמֹוסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃ 地は怒り震え、山々の基は怒り怒るであろう。 There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it. 彼の鼻孔から煙が上がった。そして彼の口から火がむさぼり食われた：それによって石炭が燃えた。 煙けむりはその鼻はなから立たちのぼり、 火ひはその口くちから出でて焼やきつくし、 炭すみはそれによって燃もえあがりました。
0	Psalms	詩篇	18	9	עָלָה עָשָׁן ׀ בְּאַפֹּו וְאֵשׁ־מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃ 鼻からは煙が立ち上り、口からは炎が燃え盛る炎を焼き尽くした。 He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet. 彼はまた天を仰ぎました。そして降りてきました。そして彼の足元には濃い闇がありました。 主しゅは天てんをたれて下くだられ、 暗くらやみがその足あしの下したにありました。
0	Psalms	詩篇	18	10	וַיֵּט מַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃ そして彼は水を見て降りてきて、足元に霧がかかった。 And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind. そしてケルビムに乗った。そして飛んだ。ええ。彼は風の翼に乗って舞い上がりました。 主しゅはケルブに乗のって飛とび、風かぜの翼つばさをもってかけり、