検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	17	6	אֲנִי־קְרָאתִיךָ כִי־תַעֲנֵנִי אֵל הַט־אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי׃ 私があなたに電話したのは、私の話を聞いて私の言葉を聞いてほしいと頼んだからです。 I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech. 私はあなたに呼びかけました。あなたは私に答えてくださるからです。神よ、あなたの耳をわたしに傾けてください。 [そして]私のスピーチを聞いてください。 神かみよ、わたしはあなたに呼よばわります。 あなたはわたしに答こたえられます。 どうか耳みみを傾かたむけて、 わたしの述のべることをお聞ききください。
0	Psalms	詩篇	17	7	הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּימִינֶךָ׃ 救世主よ、あなたの憐れみを捨てて、あなたの右手に立ち上がる者たちから私を守ってください。 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee] From those that rise up [against them] . あなたの素晴らしい愛情を示してください。 [あなたの中に] 身を寄せる者を、あなたの右の手によって救う者よ。 寄より頼たのむ者ものをそのあだから右みぎの手てで救すくわれる者ものよ、 あなたのいつくしみを驚おどろくばかりにあらわし、
0	Psalms	詩篇	17	8	מְרֵנִי כְּאִישֹׁון בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי׃ あなたの翼の陰で少女のように私を育て、私を隠してください。 Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings, 私を目のリンゴとして守ってください。あなたの翼の陰に私を隠してください。 ひとみのようにわたしを守まもり、 みつばさの陰かげにわたしを隠かくし、
0	Psalms	詩篇	17	9	מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי׃ 私の魂の敵が私を取り囲むのは、邪悪な者からのものです。 From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about. 私を抑圧する邪悪な者から。私の致命的な敵。それは私を取り囲んでいます。 わたしをしえたげる悪あしき者ものから、 わたしを囲かこむ恐おそろしい敵てきから、のがれさせてください。
0	Psalms	詩篇	17	10	חֶלְבָּמֹו סָּגְרוּ פִּימֹו דִּבְּרוּ בְגֵאוּת׃ 彼らの胸は口を閉じ、大声で話しました。 They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly. 彼らは自分の脂肪に包まれており、口で誇らしげに話します。 彼かれらはその心こころを閉とじて、あわれむことなく、 その口くちをもって高たかぶって語かたるのです。