検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	17	11	אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה [סְבָבוּנִי כ] (סְבָבוּנוּ ק) עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטֹות בָּאָרֶץ׃ 今すぐ私たちを守ってください They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth. 彼らは今、私たちの歩みを取り囲んでいます。彼らは[私たち]を地に投げ落とそうと目を向けました。 彼かれらはわたしを追おいつめ、わたしを囲かこみ、 わたしを地ちに投なげ倒たおさんと、その目めをそそぎます。
0	Psalms	詩篇	17	12	דִּמְיֹנֹו כְּאַרְיֵה יִכְסֹוף לִטְרֹוף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים׃ 彼の姿はライオンのようで、獲物に急いでいます。 He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places. 彼は獲物に貪欲なライオンのようなものです。そして、秘密の場所に潜む若いライオンのように。 彼かれらはかき裂さかんと、いらだつししのごとく、 隠かくれた所ところにひそみ待まつ子こじしのようです。
0	Psalms	詩篇	17	13	קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ׃ 身をかがめる主の御顔の前に立ち上がり、エホバよ、あなたの剣よ、悪しき者から私の魂を救い出してください。 Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword; 起きなさい。エホバよ。彼に立ち向かう。彼を倒してください：あなたの剣で私の魂を邪悪な者から救い出してください。 主しゅよ、立たちあがって、彼かれらに立たちむかい、 彼かれらを倒たおしてください。 つるぎをもって悪あしき者ものから わたしのいのちをお救すくいください。
0	Psalms	詩篇	17	14	מִמְתִים יָדְךָ ׀ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים [וּצְפִינְךָ כ] (וּצְפוּנְךָ ק) תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעֹולְלֵיהֶם׃ 主よ、死から、あなたの手、死から、さびから、彼らの命の分け前から From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes. あなたの手で男性から。エホバよ。世の男性より。その部分は[この]人生にあります。そして、あなたはあなたの宝物でその腹を満たしています：彼らは子供たちに満足しています.そして、残りの物質は赤ちゃんに任せてください。 主しゅよ、み手てをもって人々ひとびとからわたしをお救すくいください。 すなわち自分じぶんの分わけ前まえをこの世よで受うけ、 あなたの宝たからをもってその腹はらを満みたされる 世よの人々ひとびとからわたしをお救すくいください。 彼かれらは多おおくの子こに飽あき足たり、 その富とみを幼おさな子ごに残のこすのです。
0	Psalms	詩篇	17	15	אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ׃ 夏の7日間、あなたの顔を正しく抱きしめますあなたのイメージ As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form. 私としては。私は義のうちにあなたの顔を見ます。私は満足します。目が覚めたら。あなたの姿を[見て]。 しかしわたしは義ぎにあって、み顔かおを見み、 目めざめる時とき、みかたちを見みて、満みち足たりるでしょう。