検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	18	16	וַיֵּרָאוּ ׀ אֲפִיקֵי מַיִם וַיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ׃ そして彼らは水の川を見、主よ、あなたの息の息から、あなたの口から乾いた土台を発見しました。 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters. 彼は高いところから送りました。彼は私を連れて行った。彼は私を多くの水から引き出しました。 主しゅは高たかい所ところからみ手てを伸のべて、わたしを捕とらえ、 大水おおみずからわたしを引ひきあげ、
0	Psalms	詩篇	18	17	יִשְׁלַח מִמָּרֹום יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃ 彼は高いところから遣わし、私を連れて行き、多くの水から私を洗い流します。 He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; For they were too mighty for me. 彼は私の強敵から私を救ってくれました。そして、私を憎んだ者たちから。彼らは私には強すぎたからです。 わたしの強つよい敵てきと、わたしを憎にくむ者ものとから わたしを助たすけ出だされました。 彼かれらはわたしにまさって強つよかったからです。
0	Psalms	詩篇	18	18	יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃ 彼らは私を採用したので、私の苦い敵から私を救い、私を憎んでください. They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay. 彼らは私の災難の日に私を襲った。しかしエホバは私の支えでした。 彼かれらはわたしの災わざわいの日ひにわたしを襲おそいました。 しかし主しゅはわたしのささえとなられました。
0	Psalms	詩篇	18	19	יְקַדְּמוּנִי בְיֹום־אֵידִי וַיְהִי־יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי׃ 彼はわたしの時代に先立って行き，エホバはわたしを支えてくださいます。 He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me. 彼はまた私を大きな場所に連れて行った。彼は私を届けました。彼が私を喜んでくれたからです。 主しゅはわたしを広ひろい所ところにつれ出だし、 わたしを喜よろこばれるがゆえに、わたしを助たすけられました。
0	Psalms	詩篇	18	20	וַיֹּוצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃ そして彼は私をオープンスペースに連れ出し、私を救ってくれました。 Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me. エホバは私の義に応じて報いてくださいました。私の手の清さに従って、彼は私に報いてくださいました。 主しゅはわたしの義ぎにしたがってわたしに報むくい、 わたしの手ての清きよきにしたがって わたしに報むくいかえされました。