検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	18	41	וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃ そして私の敵は私に後部座席を与えました、そして私はあなたを殺します. They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not. 彼らは泣きました。しかし、救うものはありませんでした。エホバにさえ。しかし、彼は彼らに答えませんでした。 彼かれらは助たすけを叫さけび求もとめたが、救すくう者ものはなく、 主しゅにむかって叫さけんだけれども、 彼かれらに答こたえられなかったのです。
0	Psalms	詩篇	18	42	יְשַׁוְּעוּ וְאֵין־מֹושִׁיעַ עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם׃ イェシュア、そしてエホバの救い主はおらず、敵もいません。 Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets. それから私はそれらを風の前のほこりのように小さく打ちました。私はそれらを通りの泥沼として追い出しました。 わたしは彼かれらを風かぜの前まえのちりのように細こまかに砕くだき、 ちまたの泥どろのように打うち捨すてました。
0	Psalms	詩篇	18	43	וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ כְּטִיט חוּצֹות אֲרִיקֵם׃ そして、風の前のちりのように、あなたの街路の泥のように、あなたを滅ぼします。 Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me. あなたは民の苦難から私を救ってくださいました。あなたは私を諸国民の頭にされました：私が知らなかった人々が私に仕えるでしょう。 あなたは民たみの争あらそいからわたしを救すくい、 わたしをもろもろの国民くにたみのかしらとされました。 わたしの知しらなかった民たみがわたしに仕つかえました。
0	Psalms	詩篇	18	44	תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃ 民との争いからわたしを解放し、諸国民を治めさせてください。わたしの知らなかった民がわたしに仕えるでしょう。 As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me. 彼らは私のことを聞くやいなや、私に従うだろう。異邦人はわたしに服従しなければならない。 彼かれらはわたしの事ことを聞きくと、ただちにわたしに従したがい、 異邦いほうの人々ひとびとはきて、わたしにへつらいました。
0	Psalms	詩篇	18	45	לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃ 耳が聞こえるなら、彼らは私を聞くでしょう、見知らぬ人の息子たちは私を否定します. The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. 外国人は消えていく。そして彼らの近くから震え出てくるでしょう。 異邦いほうの人々ひとびとは打うちしおれて、 その城しろから震ふるえながら出でてきました。