検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	19	5	בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃ すべての土地に隆起があり、海の端に、彼らは太陽のために天幕を張るでしょう。 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. それは、自分の部屋から出てくる花婿のようなものです。そして、自分のコースを走る強い男として喜びます。 日ひは花婿はなむこがその祝いわいのへやから出でてくるように、 また勇士ゆうしが競きそい走はしるように、その道みちを喜よろこび走はしる。
0	Psalms	詩篇	19	6	וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתֹו יָשִׂישׂ כְּגִבֹּור לָרוּץ אֹרַח׃ そして彼は、花婿のようにベールから出てきて、イエスは英雄のように逃げ出します。 His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof. 彼の出は天の果てからです。そして彼の巡回路はその果てまで。そして、その熱から隠れるものは何もありません。 それは天てんのはてからのぼって、 天てんのはてにまで、めぐって行いく。 その暖あたたまりをこうむらないものはない。
0	Psalms	詩篇	19	7	מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֹוצָאֹו וּתְקוּפָתֹו עַל־קְצֹותָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתֹו ׃ 天の果てから、彼の起源と彼の力は終わりにあり、彼の怒りから隠されているものは何もありません. The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple. エホバの律法は完全です。魂の回復: エホバの証しは確かです。賢くシンプルにする。 主しゅのおきては完全かんぜんであって、魂たましいを生いきかえらせ、 主しゅのあかしは確たしかであって、無学むがくな者ものを賢かしこくする。
0	Psalms	詩篇	19	8	תֹּורַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי׃ エホバの律法は無実であり、魂を回復させ、エホバの証言は忠実であり、私の心を賢くします。 The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes. エホバの教えは正しい。心を喜ばせる: エホバの戒めは清い。目を啓発します。 主しゅのさとしは正ただしくて、心こころを喜よろこばせ、 主しゅの戒いましめはまじりなくて、眼まなこを明あきらかにする。
0	Psalms	詩篇	19	9	פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃ ヤーウェの正しい命令は心を喜ばせ、ヤーウェの戒めは目を啓発する。 The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, [and] righteous altogether. エホバへの恐れは清いです。永遠に続く: エホバの儀式は真実です。 [そして]完全に正しい。 主しゅを恐おそれる道みちは清きよらかで、 とこしえに絶たえることがなく、 主しゅのさばきは真実しんじつであって、ことごとく正ただしい。