へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Psalms 詩篇 19 15 יִהְיוּ לְרָצֹון ׀ אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃
私の口の言葉と私の心の理解があなたの前にありますように。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Psalms 詩篇 20 1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
ダビデに詩篇を歌う

[For the Chief Musician. A Psalm of David]. Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
【チーフミュージシャンへ。ダビデの詩篇]。エホバは苦難の日にあなたに答えます。ヤコブの神の名があなたを高く上げた。

聖歌せいかたい指揮者しきしゃによってうたわせたダビデのうた
しゅなやみのにあなたにこたえ、 ヤコブのかみのみがあなたをまもられるように。
0 Psalms 詩篇 20 2 יַעַנְךָ יְהוָה בְּיֹום צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃
ヤハウェは苦難の日にあなたを助け、ヤコブの神の名によってあなたを高めてくださいます。

Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
聖域から助けを送ってください。そしてシオンからあなたを強めてください。

しゅ聖所せいじょからたすけをあなたにおくり、 シオンからあなたをささえ、
0 Psalms 詩篇 20 3 יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיֹּון יִסְעָדֶךָּ׃
聖域からあなたの助けが送られ、シオンからあなたが慰められますように。

Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; {{Selah
あなたのすべての供え物を覚えておいてください。そしてあなたの焼き尽くす犠牲を受け入れてください。 {{セラ

あなたのもろもろのそなものをみこころにとめ、 あなたの燔祭はんさいをうけられるように。〔セラ
0 Psalms 詩篇 20 4 יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃
あなたのすべての捧げものを思い出し、あなたの罪悪感を肥大させましょう。

Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
あなたの心の願いを叶えてください。あなたのすべての勧告を実行してください。

しゅがあなたのこころねがいをゆるし、 あなたのはかりごとを ことごとくげさせられるように。