検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	19	10	יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃ ヤハウェへの恐れ、純潔、ヤハウェの裁きまで立ち向かう、真実、共に正義を行う More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb. 金よりも彼らの方が望ましい。はい。多くの純金よりも。蜜や蜂の巣の糞よりも甘い。 これらは金きんよりも、多おおくの純金じゅんきんよりも慕したわしく、 また蜜みつよりも、蜂はちの巣すのしたたりよりも甘あまい。
0	Psalms	詩篇	19	11	הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃ 金や銀よりも甘く、蜂蜜やブドウの木よりも甘い人は斥候です。 Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward. さらに、あなたのしもべは彼らによって警告されています：それらを守ることには大きな報いがあります。 あなたのしもべは、これらによって戒いましめをうける。 これらを守まもれば、大おおいなる報むくいがある。
0	Psalms	詩篇	19	12	גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃ あなたのしもべも彼らに気を配り、彼らを主の足跡に留めました。 Who can discern [his] errors? Clear thou me from hidden [faults] . 誰が[彼の]過ちを見分けることができますか?隠された[過ち]から私を取り除いてください。 だれが自分じぶんのあやまちを知しることができましようか。 どうか、わたしを隠かくれたとがから解とき放はなってください。
0	Psalms	詩篇	19	13	שְׁגִיאֹות מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרֹות נַקֵּנִי׃ 隠されたものから理解するエラーは私が片付けます Keep back thy servant also from presumptuous [sins] ; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression. あなたのしもべを傲慢な[罪]から遠ざけてください。彼らに私を支配させないでください。そして、私は大いなる違反から解放されます。 また、あなたのしもべを引ひきとめて、 故意こいの罪つみを犯おかさせず、 これに支配しはいされることのないようにしてください。 そうすれば、わたしはあやまちのない者ものとなって、 大おおいなるとがを免まぬかれることができるでしょう。
0	Psalms	詩篇	19	14	גַּם מִזֵּדִים ׀ חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב׃ 彼らはまた、あなたのしもべを故意に暗くし、彼ら以外は私を支配しないようにします。そうすれば、私は多くの罪から清められます。 Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer. 私の口の言葉と私の心の瞑想があなたの目に受け入れられますように。エホバよ。私の岩。そして私の贖い主。 わが岩いわ、わがあがないぬしなる主しゅよ、 どうか、わたしの口くちの言葉ことばと、心こころの思おもいが あなたの前まえに喜よろこばれますように。