検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	22	6	אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בֹושׁוּ׃ 彼らはあなたに叫び、あなたを避けどころとし、信頼し、恥じませんでした。 But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. しかし、私はワームです。そして誰もいません。男性の非難。そして人々を軽蔑した。 しかし、わたしは虫むしであって、人ひとではない。 人ひとにそしられ、民たみに侮あなどられる。
0	Psalms	詩篇	22	7	וְאָנֹכִי תֹולַעַת וְלֹא־אִישׁ חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם׃ そして、私は虫であり、人間ではありません。人間の恥であり、人々の恥です。 All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] , 私を見る者は皆、私をあざけるように笑います。彼らは唇を突き出します。彼らは頭を振る。 【発言】 すべてわたしを見みる者ものは、わたしをあざ笑あざわらい、 くちびるを突つき出だし、かしらを振ふり動うごかして言いう、
0	Psalms	詩篇	22	8	כָּל־רֹאַי יַלְעִגוּ לִי יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ׃ 見る者は皆、私を嘲笑し、舌で嘲笑し、首を横に振ります。 Commit [thyself] unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him. エホバに献身しなさい。彼に彼を救い出させてください：彼に彼を救ってもらいましょう。彼が彼を喜んでいるのを見て。 「彼かれは主しゅに身みをゆだねた、主しゅに彼かれを助たすけさせよ。 主しゅは彼かれを喜よろこばれるゆえ、主しゅに彼かれを救すくわせよ」と。
0	Psalms	詩篇	22	9	גֹּל אֶל־יְהוָה יְפַלְּטֵהוּ יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בֹּו׃ 主に行きなさい、彼は彼を救い、彼を救います、彼は彼に満足しているからです。 But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother's breasts. しかし、あなたは私を子宮から取り出した人です。 [私がいたとき]母の胸にあなたは私を信頼させました. しかし、あなたはわたしを生うまれさせ、 母ははのふところにわたしを安やすらかに守まもられた方かたです。
0	Psalms	詩篇	22	10	כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃ あなたは子宮から私の子供だから、私は母の胸に約束します. I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me. 私は子宮からあなたに投げ出されました。母が私を生んだ時から、あなたは私の神です。 わたしは生うまれた時ときから、あなたにゆだねられました。 母ははの胎たいを出でてからこのかた、 あなたはわたしの神かみでいらせられました。