検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	22	21	הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃ 一匹の犬の手から私の魂の剣からの救い Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me. ライオンの口から私を救い出してください。ええ。あなたは野牛の角から私に答えました。 わたしをししの口くちから、 苦くるしむわが魂たましいを野牛のうしの角つのから救すくい出だしてください。
0	Psalms	詩篇	22	22	הֹושִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי׃ 獅子の口と力ある者の角からわたしを救い出し、わたしに答えてください。 I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee. わたしはあなたの名をわたしの兄弟たちに宣言します。集会の中でわたしはあなたをほめたたえます。 わたしはあなたのみ名なを兄弟きょうだいたちに告つげ、 会衆かいしゅうの中なかであなたをほめたたえるでしょう。
0	Psalms	詩篇	22	23	אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתֹוךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ׃ 私はあなたの神の会衆の中であなたの名前を私の兄弟たちに語ります. Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel. エホバを恐れる者たちよ。彼を称賛します。すべてあなたがたはヤコブの子孫です。彼を賛美しなさい。そして、彼に畏敬の念を抱いてください。すべてあなたがたはイスラエルの種です。 主しゅを恐おそれる者ものよ、主しゅをほめたたえよ。 ヤコブのもろもろのすえよ、主しゅをあがめよ。 イスラエルのもろもろのすえよ、主しゅをおじおそれよ。
0	Psalms	詩篇	22	24	יִרְאֵי יְהוָה ׀ הַלְלוּהוּ כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃ ヤコブのすべての子孫の神、ヤハウェは彼のようになり、イスラエルのすべての子孫は彼から生まれる。 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard. 彼は苦しんでいる人の苦しみを軽蔑したり、嫌悪したりしなかったからです。また、彼は自分の顔を彼から隠しませんでした。しかし、彼が彼に叫んだとき。彼は聞いた。 主しゅが苦くるしむ者ものの苦くるしみをかろんじ、いとわれず、 またこれにみ顔かおを隠かくすことなく、 その叫さけぶときに聞きかれたからである。
0	Psalms	詩篇	22	25	כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעֹו אֵלָיו שָׁמֵעַ׃ 彼は貧しい人々の謙虚さを軽んじたり軽蔑したりせず、彼から顔を隠したりせず、彼に従ったからです。 Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him. 大いなる集会の中で、あなたをたたえ、主を恐れる者の前で誓いを立てます。 大おおいなる会衆かいしゅうの中なかで、 わたしのさんびはあなたから出でるのです。 わたしは主しゅを恐おそれる者ものの前まえで、 わたしの誓ちかいを果はたします。