検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	22	26	מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃ あなたから、私は彼らの目の前で行った多くの誓いをたたえました。 The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever. 柔和な人は食べて満足します。彼らは彼を求めるエホバを賛美します：あなたの心を永遠に生きさせてください. 貧まずしい者ものは食たべて飽あくことができ、 主しゅを尋たずね求もとめる者ものは主しゅをほめたたえるでしょう。 どうか、あなたがたの心こころがとこしえに生いきるように。
0	Psalms	詩篇	22	27	יֹאכְלוּ עֲנָוִים ׀ וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד׃ 謙虚な人が食べて満足し、主を賛美し、主の祈りがあなたの心に永遠に生きますように. All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee. 地の果てはみな思い出し、エホバに立ち返る。そして、国々のすべての部族は、あなたの前で崇拝するでしょう. 地ちのはての者ものはみな思おもい出だして、主しゅに帰かえり、 もろもろの国くにのやからはみな、 み前まえに伏ふし拝おがむでしょう。
0	Psalms	詩篇	22	28	יִזְכְּרוּ ׀ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחֹות גֹּויִם׃ 地の果てすべてが思い出してエホバに立ち返り、国々のすべての家族があなたの前にひれ伏しますように。 For the kingdom is Jehovah's; And he is the ruler over the nations. 王国はエホバのものだからです。そして彼は国々の支配者です。 国くには主しゅのものであって、 主しゅはもろもろの国民くにたみを統すべ治おさめられます。
0	Psalms	詩篇	22	29	כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגֹּויִם׃ 王国と諸国民の支配者はエホバのものだからです。 All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive. 地のすべての肥えた者は食べて拝み、ちりに下る者は皆、彼の前にひれ伏す。魂を生かし続けることができない彼でさえ。 地ちの誇ほこり高たかぶる者ものはみな主しゅを拝おがみ、 ちりに下くだる者ものも、 おのれを生いきながらえさせえない者ものも、 みなそのみ前まえにひざまずくでしょう。
0	Psalms	詩篇	22	30	אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ ׀ כָּל־דִּשְׁנֵי־אֶרֶץ לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יֹורְדֵי עָפָר וְנַפְשֹׁו לֹא חִיָּה׃ 食べて、彼の前にひれ伏します. 地球のすべての分げつが彼の前にひれ伏します. A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the [next] generation. 種は彼に仕えます。それは[次の]世代まで主について語られる。 子々孫々ししそんそん、主しゅに仕つかえ、 人々ひとびとは主しゅのことをきたるべき代よまで語かたり伝つたえ、