検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	24	3	מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃ 誰がヤーウェの山に登り、誰がその聖なる場所に立つのか Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place? エホバの丘に登るのはだれですか。その聖なる場所に立つのはだれか。 主しゅの山やまに登のぼるべき者ものはだれか。 その聖所せいじょに立たつべき者ものはだれか。
0	Psalms	詩篇	24	4	נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה׃ 私の魂を悪に運ばず、欺くことを誓わない、きれいな手と良い心。 He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully. 手がきれいな人。そして純粋な心。誰が自分の魂を虚偽に持ち上げなかった.偽りの誓いを立てていません。 手てが清きよく、心こころのいさぎよい者もの、 その魂たましいがむなしい事ことに望のぞみをかけない者もの、 偽いつわって誓ちかわない者ものこそ、その人ひとである。
0	Psalms	詩篇	24	5	יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃ 彼がエホバからの祝福と神からの義を受けられますように。 He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation. 彼はエホバから祝福を受けるでしょう。そして彼の救いの神からの義。 このような人ひとは主しゅから祝福しゅくふくをうけ、 その救すくいの神かみから義ぎをうける。
0	Psalms	詩篇	24	6	זֶה דֹּור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁיו ק) מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃ これは、ジェイコブ・セラ、あなたの顔を求める世代[ドルショ2]（ドルショ6）です。 This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, [even] Jacob. {{Selah これは彼を求める彼らの世代です。それはあなたの顔を求めます。 [さえ]ジェイコブ。 {{セラ これこそ主しゅを慕したう者もののやから、 ヤコブの神かみの、み顔かおを求もとめる者もののやからである。〔セラ
0	Psalms	詩篇	24	7	שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃ あなたの頭の門を持ってきて、世界の扉を持ってください、そうすれば栄光の王が来ます. Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in. 頭を上げてください。おお、門よ。そして、あなたがたは持ち上げられます。永遠の扉よ、栄光の王が入る。 門もんよ、こうべをあげよ。とこしえの戸とよ、あがれ。 栄光えいこうの王おうがはいられる。