へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Psalms 詩篇 22 31 זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדֹּור׃
私たちのしもべの種は、代々にわたって主に語られます。

They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
彼らは来て、生まれる民に彼の義を宣言します。彼がそれをしたこと。

しゅがなされたそのすくいのちうまれるたみにのべつたえるでしょう。
0 Psalms 詩篇 22 32 יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתֹו לְעַם נֹולָד כִּי עָשָׂה׃
彼らは来て、彼がそれを行ったために生まれた人々に彼の義について話します.

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Psalms 詩篇 23 1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
主ダビデの詩篇は私の羊飼いです。

[A Psalm of David]. Jehovah is my shepherd; I shall not want.
[ダビデの詩篇]。エホバは私の羊飼いです。私は欲しません。

ダビデのうた
しゅはわたしの牧者ぼくしゃであって、 わたしにはとぼしいことがない。
0 Psalms 詩篇 23 2 בִּנְאֹות דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחֹות יְנַהֲלֵנִי׃
これの建設において、彼は休息が私を導く私を打ちます。

He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
彼は私を緑の牧草地に横たえさせます。彼は静かな水のそばで私を導きます。

しゅはわたしをみどり牧場まきばさせ、 いこいのみぎわにともなわれる。
0 Psalms 詩篇 23 3 נַפְשִׁי יְשֹׁובֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֹו׃
私の魂は陽気になるでしょう、彼の名のために正義の輪の中で休ませてください

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
彼は私の魂を回復させます:彼は彼の名のために義の道に私を導きます.

しゅはわたしのたましいをいきかえらせ、 みのためにわたしをただしいみちみちびかれる。