検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	22	16	יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ ׀ כֹּחִי וּלְשֹׁונִי מֻדְבָּק מַלְקֹוחָי וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי׃ 私の力は粘土のように乾いていて、私の舌は私の舌にくっついています。 For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet. 犬が私を取り囲み、悪を行う者の一団が私を取り囲みました。彼らは私の手と足を突き刺しました。 まことに、犬いぬはわたしをめぐり、 悪あくを行おこなう者ものの群むれがわたしを囲かこんで、 わたしの手てと足あしを刺さし貫つらぬいた。
0	Psalms	詩篇	22	17	כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃ 私の周りには羊飼いの群れである犬がいて、私の手と足に囲まれています。 I may count all my bones; They look and stare upon me. 私はすべての骨を数えることができます。彼らは私をじっと見つめます。 わたしは自分じぶんの骨ほねをことごとく数かぞえることができる。 彼かれらは目めをとめて、わたしを見みる。
0	Psalms	詩篇	22	18	אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמֹותָי הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי׃ 私は私のすべての力に伝えます、彼らは私を見て何を見ますか？ They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots. 彼らは私の衣服を彼らの間で分けます。そして、私の衣にくじを引く。 彼かれらは互たがいにわたしの衣服いふくを分わけ、 わたしの着物きものをくじ引びきにする。
0	Psalms	詩篇	22	19	יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃ 彼らは私の服を彼らの間で分割し、私の服に運命をもたらします. But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me. しかし、あなたは遠く離れてはいけません。エホバよ、私の救い主よ。急いで私を助けてください。 しかし主しゅよ、遠とおく離はなれないでください。 わが力ちからよ、速はやく来きてわたしをお助たすけください。
0	Psalms	詩篇	22	20	וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃ そして、あなた、エホバ、あなたは私の助けのために遠くありません。 Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog. 私の魂を剣から救い出してください。犬の力から私の最愛の人。 わたしの魂たましいをつるぎから、 わたしのいのちを犬いぬの力ちからから助たすけ出だしてください。