検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	22	11	עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃ あなたの上に、私は母の子宮から私の子宮を私に投げました。 Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help. 私から遠く離れないでください。トラブルは近いです。助ける者がいないからです。 わたしを遠とおく離はなれないでください。 悩なやみが近ちかづき、助たすける者ものがないのです。
0	Psalms	詩篇	22	12	אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי־צָרָה קְרֹובָה כִּי־אֵין עֹוזֵר׃ 私から遠く離れないでください。 Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round. 多くの雄牛が私を取り囲みました。バシャンの強い雄牛が私を取り囲んでいます。 多おおくの雄牛おうしはわたしを取とり巻まき、 バシャンの強つよい雄牛おうしはわたしを囲かこみ、
0	Psalms	詩篇	22	13	סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי׃ サブニ プリム ラビム アビリー バシャン ケトルニ They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion. 彼らは口で私にぽっかりと口を開けます。 [As]貪欲でほえたけるライオン。 かき裂さき、ほえたけるししのように、 わたしにむかって口くちを開ひらく。
0	Psalms	詩篇	22	14	פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג׃ 貪欲でほえたけるライオンが私に復讐しました。 I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me. 私は水のように注ぎ出されます。そして、私の骨はすべて関節から外れています。私の心はワックスのようです。それは私の中で溶けています。 わたしは水みずのように注そそぎ出だされ、 わたしの骨ほねはことごとくはずれ、 わたしの心臓しんぞうは、ろうのように、胸むねのうちで溶とけた。
0	Psalms	詩篇	22	15	כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־עַצְמֹותָי הָיָה לִבִּי כַּדֹּונָג נָמֵס בְּתֹוךְ מֵעָי׃ 私は水のように注ぎ出され、私の力はすべてばらばらになり、私の心は腸の中で溶ける虫のようでした。 My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death. 私の力は陶器の破片のように枯渇しています。そして、私の舌は私の顎にくっつきます。そして、あなたは私を死のちりに導きました。 わたしの力ちからは陶器とうきの破片はへんのようにかわき、 わたしの舌したはあごにつく。 あなたはわたしを死しのちりに伏ふさせられる。